— Тогда как ты проник сюда? — Высокомерия в голосе прибавилось.— Что ты здесь делаешь? Санфел построил эту тайную лабораторию, и, кроме него, никто не знает о ней.
— Она была достаточно хорошо укрыта,— угрюмо ответил Дантан.— Может, на протяжении тысячи лет или десяти тысяч, не знаю. Вход сделали под водой…
— Там нет воды. Дом Санфела в горах, а его лаборатория под землей.— Сейчас голос звенел, точно колокол.— По-моему, ты лжешь. По-моему, ты враг… Услышав сигнал вызова, я тут же пришла, гадая, почему Санфел отсутствовал так долго. Я должна найти его, незнакомец. Должна! Если ты не враг, приведи сюда Санфела! — На этот раз в ее голосе послышались почти панические нотки.
— Я бы сделал это, если бы смог,— ответил Дантан.— Но здесь нет никого, кроме меня.
Мелькнула неприятная мысль, не безумна ли женщина, чей голос он слышит. Говорит из какого-то таинственного места позади экрана, на языке, который мертв уже тысячу лет, зовет человека, наверняка давным-давно умершего… Может, она не в состоянии оценить, сколько времени лаборатория была похоронена в глубине ущелья?
— Это место заброшено уже очень давно,— продолжал он после паузы.— И… на протяжении многих столетий никто не говорит на языке Кланвара. Если твой Сафел говорил на этом языке…
Дантан почему-то не смог закончить свою мысль. Если Санфел говорил на языке Кланвара, то он мертв уже много веков. А эта женщина, которая знала Санфела… ее голос казался таким молодым, мелодичным и… странно знакомым… Может, подумал Дантан, я тоже начинаю сходить с ума?
Последовало долгое молчание. Когда голос незнакомки раздался снова, в нем звучали печаль и нотки ужаса.
— Я не осознавала,— сказала она,— что время до такой степени по-разному течет в моем и Санфела мирах. Пространственно-временной континуум… да, день в моем мире это, возможно, целая эпоха в вашем. Время эластично. Здесь, на За, прошло всего несколько…— она употребила термин, которого Дантан не понял,— а на Марсе столетия?
— Десять столетий,— подтвердил Дантан, не сводя взгляда с экрана.— Если Санфел жил в древнем Кланваре, от его соплеменников сейчас не осталось и воспоминаний. И Марс умирает. Ты… ты говоришь из другого мира?
— Из другой Вселенной, да. Совсем не такой, как ваша. До сих пор контакт был возможен только через Санфела… как тебя зовут?
— Дантан. Сэмюель Дантан.
— Не марсианское имя. Ты с… Земли, так ты сказал? Что это?
— Другая планета. Ближе к солнцу, чем Марс.
— У нас на За нет ни планет, ни солнц. Это в полном смысле совсем другая Вселенная. Настолько другая, что мне трудно даже представить себе ваш мир…— Голос умолк.
