. Кто вас пригласил?
Мак. Вы.
Пинкертон. Я?
Мак. Ну да.
Пинкертон. Я и не думал вас приглашать.
Мак. А я вам говорю, что пригласили.
Пинкертон. Позвольте, мне лучше знать.
Мак. Нет, уж вы позвольте, мне лучше знать. Вот ваше письмо. (Показывает письмо Пинкертону).
Пинкертон. Это письмо не мое — оно подложное.
Мак. Ну что вы глупости говорите. Ведь это ваша рука.
Пинкертон. Разве я не знаю своей руки?
Мак (струсив). Так значит, мы в западне. (Бежит к двери). Дверь заперта. Мы попали в ловушку.
Пинкертон. Да. Мы попали в ловушку.
Мак. Но что делать? Они нас убьют. Бежать нельзя — дверь заперта. (Смотрит в замок). Ключ! Ключ!
Пинкертон. Где? Где?
Мак. С той стороны.
Пинкертон. Этим вы ничего нового не открыли. Надо ориентироваться. Ну, Мак-Глуски! Не делайте несчастной физиономии. Все довольно смешно.
Мак. Ах, это было бы очень смешно, если бы не было так грустно.
Пинкертон. Конечно, смешно. Я ничего более смешного не встречал. Смотрите. Стол накрыт. На двоих. О нас позаботились. Даже ужин есть.
Мак. Да, вино… (Наливает и пьет). И очень недурное вино.
Пинкертон. А если это вино отравлено?
Мак. Отравлено? А я уж выпил! Ой-ой…
Пинкертон. Какой насмешник этот Арсен Лупен! Он неподражаем! Устроил нам целый ужин. Ну перестаньте хныкать. На что вы жалуетесь? В это время вы или я лежали бы, пробитые пулей. А вместо этого у нас есть ужин. Цифры на стене? Чтобы они обозначают?
Мак. Они обозначают количество плит на полу. Эта черта — эта стена, а здесь выход обозначен.
Пинкертон. Вот как! Ваша проницательность меня конфузит, милый друг. Каким образом постигли вы это?
Мак. А потому, что я сам это все начертил, согласно вашему письму.
Пинкертон (раздосадованный, отходит). О! Ваша находчивость не имеет границ. (Ощупывает правую стену). Здесь пустая стена. Ясно, здесь потайной выход. Надо искать кнопку или рычаг, чтобы открыть. (Вбегает Арсен Лупен, Дюнуа и шайка из потайной двери).
Арсен. Руки вверх! Сдавайтесь, шпионы! Вы в наших руках. (Направляет на Пинкертона револьвер).
Пинкертон. (Бросается в сторону и выхватывает два револьвера). А у меня две игрушки, приятель.
Мак. У меня тоже есть игрушка. (Выхватывает из кармана револьвер).
Пинкертон. Вы видите, мистер, что не так-то легко взять Пинкертона.
Арсен. Под личиной хладнокровия, вы все-таки не можете скрыть вашу досаду. Ловко мы вас поймали в ловушку.
Пинкертон. Поймали? Ну, это еще неизвестно. Я нахожу, что наши шансы почти одинаковы.
Мак. Да и на основании статьи 29, 30, 32, вы должны не сопротивляться полиции и сдаться.
