— И вы еще говорите, что свартальвы злые… — печально подытожила она, наругавшись и отдышавшись, — я к тебе с самыми прекрасными намерениями, а ты…
— Насильно мил не будешь. Надо уметь понимать и принимать слово «нет» и уважать право других на свободный выбор, даже если они не желают выбирать тебя. Сила действия равна силе противодействия, это закон не только физики… Может, тебе плед принести?
Оставшееся время узница уборной страдала молча, периодически напоминая о себе громкими руладами, которые напрочь отбивали у меня аппетит. Ну и ладно, обед не удался — поужинаю с Горди на славу. Завершив готовку, я убил немного времени, поиграв на компьютере в «Угадай слово»: полезная штука для шлифовки знаний кортанского языка. На максимальной сложности там загадываются такие слова, которых я за годы, прожитые в Гиате, даже краем уха не слышал.
Гордана вернулась после захода солнца. Урчание двигателя броневика я услышал заранее и вышел встречать.
Как только ее высадили, я быстро заглянул внутрь кабины:
— Вы понимаете по-кортански?
Два человека в камзолах уставились на меня, один из них прогундосил в ответ:
— Мое Кортана понимай есть!
— Твоя тут стоять и ждать хозяйка! — тот смотрел на меня непонимающе, пришлось растолковывать: — твоя хозяйка! В моем доме. В гостях. Ты жди тут, вези ее домой!
— Какой хозяйка?
— Свартальв! С ушами! Жди тут!
— Какой гости дом? Она выйти!
— Она выйдет потом! Ей плохо! Ты ждать тут, она выходить, ты везти ее домой!
Однако дальнейший разговор пошел по сценарию «моя твоя не понимай», потому я еще раз медленно и раздельно повторил:
— Ты стоять тут, ждать хозяйка!
Как только я вылез из кабины, Гордана подозрительно спросила:
— Какая еще хозяйка?
— Тантиэль, моя ученица.
— И что она у нас забыла?
— Чаю пришла попить… но отравилась сахаром в этом их свартальвовском чае. И с обеда оккупировала нашу уборную, хотя чего еще ждать от оккупанта?
Мы пошли в дом и Гордана спросила:
— Она что, не знала, что сахар в их напиток класть нельзя?
— Что нельзя класть — знала, что я ей его туда положил — нет.
Горди прыснула:
— Но… зачем?
Я улыбнулся:
— Она похожа на тебя, какой ты была лет восемь назад, не хотела понимать слово «нет». Пришлось объяснять, что я женат и угроз посеять в моей семье раздор и недоверие не боюсь… невербально.
Гордана расхохоталась так звонко, что у меня слегка заложило в ушах, давно не слышал от нее такого веселого и искреннего смеха. Так что спрашивать итоги осмотра у доктора я не стал: она вряд ли смеялась бы так заразительно, будь что-то не в порядке.
