— Откуда тебя черти принесли? — спросил старик. Он стоял согнувшись, на костылях за стеклянной дверью.
Сара ему что-то соврала.
— А работа у тебя есть? — спросил он.
— Есть.
Она собиралась наняться официанткой в ресторан «Рыбный дом».
Он отворил дверь, и она вошла за ним в прихожую. Слева были высокие французские двери, справа — простая дверь с номерком «1».
— Кто там, Кеннет? — спросил голос.
Распахнув французские двери, они вошли в комнату. Рядом с пианино стояла старуха, сжимая рукой под горлом жемчужное ожерелье. Она носила очки с толстыми стеклами.
— Покажу ей, пожалуй, номер третий.
— Третий номер — прекрасный, — сказала старуха. Она взглянула на торшер, рядом с которым стояла Сара. — Из окна спальни вам будет виден мой розарий.
— В номере третьем есть телевизор, — сказал старик.
— У вас чудесное пианино, — сказала Сара. — Вы играете?
— Я училась у Джульярда еще девочкой, — сказала женщина. — Я была почти концертной пианисткой.
— Мы с моей сестрой несколько лет подряд брали уроки фортепьяно, — сказала Сара. Внезапно она заскучала по Лауре. — Мы постоянно играли дуэтом.
— Это прекрасно, — сказала старуха. — А я давала уроки и была органисткой в церкви, тут неподалеку. Вы прошли ее по пути к нам.
Полуслепая, а чуть не стала концертной пианисткой…
— А я был подрядчиком в Джерси, — сказал старик. — Все надеялся вернуться на старое место, но так в жизни, наверное, никогда не получается.
— Моя семья живет в Нью-Джерси, — сказала старуха.
— Почти никого из ее семьи уже нет в живых, — добавил старик.
Сара смотрела телевизор, когда кто-то принялся колотить к ней в дверь. Она выключила телевизор и сразу стало слышно, как жена старика играет внизу на пианино «Ясную луну». Не то Сара, не то Лаура играли в детстве «Ясную луну». Она не могла вспомнить, кто из них.
— Кто там? — спросила Сара.
— Впустите меня поскорее! — сказал женский голос.
Сара отворила дверь.
Женщина в мини-юбке с крашеными черными волосами проскользнула в комнату.
— Спрячьте меня, — попросила она.
Сара прошла за женщиной в глубину комнаты. Если бы Лаура увидела бледно-фиолетовую юбку этой бабы, она бы расхохоталась. Сара почувствовала, как с ее губ вот-вот сорвется Лаурин смех.
— Он хочет убить меня! — с южным акцентом выкрикнула женщина. — Спрячьте меня в вашей ванной.
— Может, вызвать полицию? — сказала Сара.
— Не надо. — Женщина заплакала. Она схватила Сару за руку, пальцы у нее были сильные.
— Он убьет меня! Вы его не знаете.