— Почему бы вам не поиграть нам, тетя Милдред? — попросил Вичел, вставая.
— Уж я, право, и не знаю… — сказала она.
— Поиграйте, тетя, — попросила и Лаура.
Милдред встала, медленно подошла к пианино и села, положив руки на колени. Потом заиграла «Не спеши, моя лошадка». Вичел встал рядом с пианино и запел тенорком.
— Как хорошо она играет, — прошептала Вера на ухо Айрин. — Маргарет было до нее далеко.
— Мне приснился остров, а на острове — озеро, а в озере живет красная рыба, которая прячется под валуном, скатившимся в озеро с вулкана. Я хочу найти этот остров, — сказал Джек по телефону. — Ты поедешь со мной?
Сара открыла глаза. Она была еще в постели. Взглянула на шкаф и горку выстиранного белья на стуле. Голос звучал совсем близко. Эта близость пугала ее. Она не раз твердила себе, что не желает его больше видеть.
— Как ты туда доберешься? На что там жить будешь?
— Бог ты мой, что за вопросы! — Что-то стукнуло, как будто он собирался повесить трубку.
— Нет, правда, ну где такое место?
— Ты лишена воображения. У тебя нет великой мечты, — сказал он.
— Почему же, у меня есть мечта, — сказала она. Она посмотрела в окно, на утреннее небо. Увидела себя в белой комнате, в каком-то городе, может быть, в Нью-Йорке. Она стоит в лучах солнца на коленях перед зеркалом во всю стену и фотографирует сама себя.
— Мы построим хижину. Я буду писать стихи и каждый вечер будем ходить на пляж. Питаться будем фруктами и красной рыбой.
— Ничего из этого, наверное, не выйдет.
— Да, ты, конечно, сука, — сказал он.
— Почему ты так со мной разговариваешь? — спросила она.
Он фыркнул.
— Только так с тобой и надо разговаривать.
— Надо? — спросила она дрогнувшим голосом.
— Со мной ты почувствуешь, что действительно живешь, — сказал он. — Я заставлю тебя ощутить страсть и муки.
Она закрыла глаза. Пока что она ощущала исходившую от него опасность.
— Почему ты не дождалась меня в баре? — спросил он.
— Я передумала.
Он засмеялся.
— Вот так ты, наверное, всю жизнь и проживешь, подчиняясь чужой воле.
— Кроме тебя никто мне не приказывает, что мне делать, — сказала она.
— Это потому, что я — твоя судьба.
— До свидания, Джек, — сказала она, но трубку не повесила.
— Я буду проезжать ваш город в субботу. Если хочешь уехать со мной, приготовься, — сказал он.
— Я не могу с тобой поехать, — сказала Сара.
— Ну, тогда и сиди тут, — сказал он. — Твоя судьба проедет мимо тебя.
Сара укрылась с головой, свернулась калачиком и дышала в темноте.