— Ого! — сказала Сара и почувствовала, что проголодалась.
…Мимо нее неслись дощатые стены, когда она кружила и кружила на роликах по огромной комнате под жуткую органную музыку. Ей казалось, что она летает. А Лаура врезалась в стену и загнала в ладонь здоровенную занозу. «И ты, Сара, не отвела сестру к доктору? — допытывалась Кейт Хэкльберри. — Если бы это была моя сестра, — сказала Кейт, — я бы пошла с ней к врачу». У Кейт сестры не было. Сара покатила дальше. Ей хотелось только кататься и кататься. Дома в тот вечер она смотрела на забинтованную Лаурину руку, лежавшую на подлокотнике кресла. Пораненная рука лежала неподвижно. По телевизору показывали какую-то викторину. Все-таки ей нужно было пойти к врачу с Лаурой, она обязана была пойти.
— Она рассказывала мне, что видела во сне, как пилотирует вертолет, — сказала Милдред.
— Но почему, скажите на милость, ей такое приснилось? — спросила Вера.
— А почему бы и нет, — сказал Ллойд. Во время второй мировой войны он служил летчиком. Он стоял у камина в доме Мирти. Все следили за газовым пламенем.
— Она была тайно помешана на быстрой езде, — сказала Милдред.
— Нет, — сказала Вера. — Я ездила с ней и Вичел ездил. Я думаю, что она просто хорошо водила машину.
— По-моему, тоже, — произнес Вичел, сидевший у окна.
— Просто она при вас себя сдерживала, — сказала Милдред.
— Ну, это смешно, — сказала Айрин и прикрыла ладонью нос.
— Однажды я уронила на пол банку с майонезом и надо было сразу вымыть пол, вы же знаете, какой майонез маслянистый. Так вот, пока я замывала пятно, Маргарет отправилась в гараж, села в машину и непрерывно оттуда сигналила.
— Я и не представлял себе, что вы вдвоем так много разъезжали, — сказала Айрин.
— Я рад, что этого не знал, — сказал Ллойд. — Ну и ну, подумать только, какие лихие гонщицы!
— Однажды я взглянула на нее, когда она сидела за рулем, а она так хищно ухмыляется, ну в точности, как один сорванец, с которым мы учились в начальных классах.
— Почему она бросила водить? — спросила Лаура.
Милдред обмахнулась веером.
— Прошлым летом мы ездили к одному цветному, к югу от города, за консервированными томатами…
— Вичел меня однажды туда возил, — сказала Вера. — Я помню место, о котором вы говорите.
— Мы знали этого цветного еще мальчишкой, — сказала Милдред. — Его семья жила на вершине Индийского холма. Помню случай, когда дорога стала непролазно грязной, он и его папаша вышли со стадом мулов и втащили машину нашего папы на холм.