– Просто оставьте меня в покое! – визжит она.
Некоторые отходят, но несколько девчонок вместе с ней уходят в раздевалку. Я внимательно наблюдаю это зрелище вплоть до момента, когда ко мне подходит Шон.
– Что с ней случилось? – спрашиваю я.
– Точно не знаю, – отвечает он. – А ты не обидишься, если мы сходим куда-нибудь в следующий раз?
– Нет, конечно, – говорю я, как будто я совершенно не ревную и полностью верю в его «она мне как сестра».
– Отлично. Дай-ка мне свой телефон.
Я протягиваю ему телефон, он забивает свой номер в контакты и возвращает его мне.
– Скинь мне эсэмэску, чтобы я мог тебе попозже перезвонить. До скорого!
И он потрусил в направлении Ринзи. Тренировка и так уже почти закончилась. Все ученики остаются сидеть на траве и общаться, но с меня хватит. Я иду домой, ужинаю с мамой и Эриком, а потом погружаюсь в «Гамлета». Периодически я проверяю телефон. Вдруг Шон действительно позвонит.
В десять вечера от него приходит сообщение.
Шон: Привет. Приятно было поболтать с тобой сегодня.
Отем: Мне тоже. Ринзи в порядке?
Шон: Да. Но приятного мало. Должно быть, кто-то выгуливал собак на спортивной площадке и не убрал за ними…
Отем: Нет!!!
Шон: Именно. Поскользнулась и упала прямо туда.
Отем: О!!!
Шон: БОЛЬШАЯ была собака. Или СОБАКИ.
Отем: J
Шон: Да уж. Не позавидуешь.
Ничего не могу с собой поделать: я делаю скриншот с нашей перепиской и пересылаю Дженне и Амалите, снабдив ЛОЛами[38] и бесконечными рядами смайликов. Я катаюсь по кровати, задыхаясь от хохота, и Эрик начинает стучать мне в стену, чтобы я заткнулась и дала ему поспать.
Даже после того, как мы с Шоном прекращаем переписку, и даже после того, как я снова и снова подробно пересказываю Амалите происшествие с Ринзи, раз от раза во все более эффектных деталях, я все еще не насладилась этим до конца. Я достаю свой блокнот, чтобы зафиксировать в нем этот момент триумфа, но мой взгляд падает на последнюю запись:
«Пусть она поскользнется и упадет, а ее шест сломается».
Это то, что, как мне казалось, я написала. Но теперь текст другой. Я пристально разглядываю буквы, чтобы удостовериться, что они не плавают в моих глазах, но смысл написанного от этого не меняется.
Не знаю, что это: дислексия или оговорка по Фрейду. А может, и то и другое вместе, но на самом деле я написала в блокноте следующее:
«Пусть она поскользнется и упадет в кучу дерьма».
Это очевидно.
И очень точно.
Точно до такой степени, что даже страшно.
Я перелистываю блокнот на самую первую страницу. Я ничего конкретного не ищу. Да и искать-то нечего. Мне просто любопытно.
