– Ха-ха… Ничего подобного, хотя…
– Я жду, девушка.
– Ладно. – Мэтти перевела дух, прекрасно понимая, что от этого зависит сейчас куда больше, чем она прежде подозревала. – Я помню, как ты сказала, что не можешь допустить, чтобы другие члены «Серебряной пятерки» приехали к тебе в Боувел…
– И речи быть не может.
– Что, если вы встретитесь в «Пальмовой роще»?
Рэни поперхнулась чаем.
– Брось, Мэтти! Клуб закрыли много лет назад.
– А если я скажу, что он до сих пор существует?
– Нет. Наверняка его давным-давно снесли, а на том месте выстроили один из этих люксовых жилых комплексов, каждая квартира в которых стоит не менее миллиона фунтов. Все великие клубы Сохо постигла такая участь.
– «Пальмовая роща» сохранилась.
– Я же сказала тебе, что клуб давно закрыли.
– Ночной клуб действительно закрыли. Но здание сохранилось, и теперь в нем работает комедийный клуб. Может, догадаешься, кто его владелец?
– Ричард Брэнсон? Тот самодовольный парень с рекламы на Изи-Джет? Не знаю.
– Заведение называется «Кендрик-клубом».
Фамилия повисла в пастельного оттенка воздухе между двумя женщинами. Рэни глубоко вдохнула. Ее словно била легкая дрожь. Когда она заговорила, казалось, что ветер больше не надувает ее паруса.
– «Кендрик-клуб»?
Мэтти нервно кивнула.
– Клуб принадлежит внукам Джейкоба Кендрика.
– У него были мальчики? Он наверняка был доволен…
– Послушай, я знаю, что ты не хочешь, чтобы другие видели тебя в доме престарелых. А если не в доме престарелых? Что, если ты соберешь их в «Пальмовой роще» и исправишь все, что можно, в том месте, где все когда-то разладилось?
Когда Мэтти это говорила, в ее сознании вырисовывалась детальная картина: воссоединение пятерых членов группы, которое будут запечатлевать представители прессы. Это должно стать чествованием одной из британских рок-н-ролльных групп «золотого века», прославлением музыкантов и клуба, который почти принял их в своих стенах шестьдесят лет назад.
– Мы сможем организовать там праздничный обед и фотосессию для прессы, отметить все то, чего вы достигли.
– Не думаю…
– Не спеши с ответом, Рэни, обдумай все хорошенько. Ты сможешь продемонстрировать им, насколько ты сожалеешь о том случае, когда вернешь их в центр общественного внимания, которое они по праву заслужили. Надо напомнить миру о существенном вкладе «Серебряной пятерки» в развитие британской поп-музыки. Еще до Силлы, до Клиффа, до Лулу британских подростков вдохновляли после мрачных военных лет пятеро певцов. Они принесли оптимизм и надежду на светлое будущее еще до того, как сюда проникла американская музыка…
