– Лучше уж банально, чем неясно, – подбодрил его Мартин Бек. – А как вы узнали об этом? О черном списке?
– Этим занималась полиция безопасности. Кстати говоря, определенные и весьма влиятельные круги настаивают на том, чтобы расследование по этому делу было передано полиции безопасности.
– Подожди минутку, – сказал Мартин Бек.
Он отложил трубку и принялся искать сигареты. Наконец нашел помятую пачку в кармане брюк. Все это время он лихорадочно думал. Полиция безопасности, или Сепо, как ее обычно называли, была совершенно особым учреждением, многими презираемым, но знаменитым прежде всего своими нелепыми действиями и своей полнейшей непригодностью к делу. В тех редчайших случаях, когда ей удавалось что-то раскрыть или даже поймать какого-то шпиона, это непременно доводилось до сведения широкой общественности и подавалось, как жареная индейка на блюде, с гарниром из неопровержимых доказательств. Даже военная контрразведка и та работала лучше. По крайней мере, о ней хоть не было слышно.
Мартин Бек закурил и вернулся к телефону.
– Что ты там, в конце концов, делаешь? – возмутился Мальм.
– Курю, – ответил Мартин Бек. – Ну так что там с Сепо?
– С полицией безопасности? Предлагают передать это дело ей. И она сама, кажется, им заинтересовалась.
– Позволю себе задать один вопрос. С чего бы это она им заинтересовалась?
– А ты подумал о модус операнди преступника? – спросил Мальм со значением.
«Модус операнди. Интересно, откуда ты это вычитал», – усмехнулся про себя Мартин Бек.
– Насколько я вижу, тут есть все признаки покушения в классическом стиле. Фанатик, который думает только о том, чтобы выполнить задуманное, и не беспокоится о том, схватят его или нет.
– Да, в этом что-то есть, – согласился Мартин Бек.
– Многие считают, что да. В частности, полиция безопасности.
Мальм сделал паузу, очевидно, ради пущего эффекта. Потом сказал:
– Я, как ты знаешь, не распоряжаюсь персоналом полиции безопасности и не осведомлен об их делах. Но сейчас имею информацию о том, что они посылают в Мальмё одного из своих специалистов. Впрочем, уже, наверное, послали. Кроме того, в Мальмё у них ведь есть и постоянные сотрудники.
От отвращения Мартин Бек затушил наполовину выкуренную сигарету.
– Официально за розыск отвечаем мы, – сказал Мальм. – Но, вероятно, можем считать, что полиция безопасности будет вести, так сказать, параллельное расследование. И, естественно, тебе следует избегать конфликтов.
– Конечно.
