Человек, который ведал тиром, задумчиво посмотрел на Бенни Скакке.
– «Арминиус-22»? Да, сюда приходят два-три человека, которые обычно стреляют из таких револьверов. Но кто именно, я так сразу сказать не могу. Кто из них был здесь в прошлую среду? Нет, ведь всех невозможно запомнить. Но спросите парня, который стреляет вон там. Он тут палит с той поры, как ушел в отпуск, десять дней уже. – Когда Скакке отошел к тиру, он крикнул ему вдогонку: – Спросите заодно, откуда у него деньги, чтобы покупать столько патронов.
Стрелок как раз закончил серию выстрелов, подсчитал очки и стал приклеивать новую мишень, когда Скакке подошел к нему.
– «Арминиус-22»? – сказал он. – Одного я, во всяком случая, знаю. Но он не был здесь с середины прошлой недели. Хороший стрелок. Если бы он стрелял из…
Парень повертел в руке свой автоматический револьвер «Беретта Этфайр».
– Вы знаете его имя?
– Бертиль… не то Ульссон, не то Свенссон, точно не помню. Он работает на «Кокумсе».
– Вы уверены?
– Да, скверная работа. Кажется, мусорщик.
– Спасибо, – сказал Скакке. – А откуда вы берете деньги на патроны?
– Это мое единственное хобби, – ответил стрелок, набивая обойму.
Уходя, Скакке получил от директора тира записку с тремя именами.
– Это те стрелки из «Арминиуса», имена которых я помню, – пояснил тот.
Скакке вернулся к полицейской машине. Прежде чем завести мотор, он прочел: ТОММИ ЛИНД, КЕННЕТ АКСЕЛЬССОН, БЕРТИЛЬ СВЕНССОН.
В полицейском управлении Монссон задал вопрос Мартину Беку:
– Что будем делать с Брубергом и Ханссон?
– Отправь их обратно в Стокгольм. Если только Оса узнала все, что ей нужно.
– Моя работа в Мальмё закончена, – сказала Оса и взглянула на Мартина Бека ясными карими глазами.
Расследование шло своим чередом. Бек решил проверить, не проживал ли Бертиль Свенссон в одном из пальмгреновсиих домов. Через два часа после запроса, отправленного полиции в Халден, телекс выдал нужную строчку: СВЕНССОН, БЕРТИЛЬ УЛОФ ЭМАНУЕЛЬ, ВЫСЕЛЕН 15 СЕНТЯБРЯ 1968 ГОДА.
– Это значит, что его вышвырнули, – сказал Монссон.
Мартин Бек набрал номер телефона конторы Бруберга в Стокгольме. Ответила женщина, должно быть, секретарша. Для верности он спросил:
– Это фру Муберг?
– Да.
Он назвал себя.
– Чем могу служить? – спросила она.
– Скажите, фру Муберг, закрывал ли директор Пальмгрен недавно какие-либо из своих предприятий?
– Смотря по тому, что вы подразумеваете под словом «недавно». Два года назад он закрыл фабрику в Сольне, если вас это интересует.
