>Встает и помогает Элен упаковывать коробку. Симона закончила с одним изделием и, повесив его на вешалку, принялась за другое. Леон обращается к Симоне.
От детей что-нибудь есть?
Симона. Пришла открытка.
Леон. Как там у них, все в порядке?
Симона. Да, спасибо.
Леон. Я забыл, где они?
Симона. В ГДР.
Элен. Ты помогаешь мне или беседуешь?
Леон. Помогаю и беседую. Умею делать два дела одновременно. У меня же не руки-крюки, в отличие от тебя…
Элен (понаблюдав за его работой). Ну, так-то каждый умеет. Пока доедет, все станет жеваным, неужели не ясно?.. Тогда уж лучше сразу скатывай в ком — это у тебя получится…
Леон. Они что там в Бельгии — не умеют гладить?
Элен. Ладно, ступай отсюда, ты меня так раздражаешь, что проще одной…
Леон (Симоне). ГДР? Это разве не та же Германия?
Элен. Там чудный воздух.
Леон. Да, да, я слышал…
Симона. Они очень довольны.
Леон. Вы их, по крайней мере, подготовили?
Элен. Леон, прекрати, пожалуйста…
Леон. В чем дело? Я еще ничего не сказал…
Элен. Вот и не говори.
Леон. Ужас: она знает заранее, что я… А впрочем…
Симона (обращаясь к Элен). Сначала я не хотела их туда отправлять. Но потом подумала: в конце концов, раз это организует федерация бывших узников…
Элен. Вы абсолютно правильно сделали: там очень здоровый климат…
Леон. Да уж, да уж…
Симона. Старший пишет, что их возили на автобусе на экскурсию в Равенсбрюк…
Леон (вдруг набрасывается на Элен). Какого черта ты заранее упаковываешь? Хочешь, чтобы вещи мялись целую ночь?
Элен. Но ты мне сам сказал, что отправлять надо завтра рано утром… Я специально из-за этого оставила Симону…
>Симона повесила на вешалку только что законченное изделие и теперь собирается уходить домой.
Леон (Элен). Ладно, завтра я сам все доделаю, иди.
Элен. Но завтра у нас уже не хватит времени!
Леон. Говорю тебе, иди!
Элен. Нет, раз уж я начала, то закончу!
Леон (обращаясь к Симоне). Вот упрямая, а?.. Отправляетесь бай-бай?
Симона. Да. То есть… иду домой…
Леон. Не хотите, значит, пока дети на каникулах, немного попользоваться…
Элен. Леон!
Леон. Ну что еще?
Элен. Может, хватит?
Леон. Ну, что я такого сказал? Она же взрослая… Почему надо с ней об этом говорить, как с невинной барышней?
>Симона улыбается.
Симона. Вы знаете, по вечерам у меня всегда дома находятся дела… И потом… потом… (Смеется.)
Элен. Конечно, конечно… просто они этого не в состоянии понять…
Леон. Кто не в состоянии понять? Это вы не в состоянии понять… (Симоне.) Если вы не воспользуетесь тем, что детей пока нет, не станете ходить в гости, бывать на людях, знакомиться, то как, интересно, вы устроите заново свою жизнь? Как, хотел бы я знать?
