Мими (показывая ему на часы). Поторапливайся, коммуняшка, а то опоздаешь и схлопочешь выговор…
>Жан, хлопнув дверью, выходит.
(Обращаясь к Симоне, которая продолжает плакать.) Теперь тут все свои, можешь излить душу…
>Симона рыдает.
Мари. Так и задохнуться недолго…
Жизель. Может, тебе прилечь на гладильный стол?
Симона (встряхивает голову, делает глубокий вдох, стараясь одолеть икоту). Сейчас пройдет… Сейчас пройдет…
Мими (Симоне). Хочешь совет?
Жизель. Отстань от нее…
Мими. Время от времени — хорошенькая прочистка дымохода, снизу доверху, и никаких тебе тараканов и мрачных мыслей.
Жизель. Ну уж, тоже мне, удовольствие… Мало у нее других забот… Мужик в постели — только лишняя постирушка. А она и так до полуночи обстирывает своих парней…
Мими. А прачечные для кого существуют?
Жизель. Говорю тебе, не нужно ей это.
Мими (Симоне). Ты ее не слушай… Давай я свожу тебя в воскресенье на танцы. Оторвешь там себе… мальчоночку…
Жизель. До чего ж ты бываешь омерзительна… Ей-богу, бывают дни…
Мари. Нет, ей нужен такой человек, который бы действительно помогал, поддерживал…
Мими (поет куплет популярной песенки Мориса Шевалье про сутенера).
Проспер, уп-ля-бум…
Он — хозяин тротуара…
Мари (перебивает ее, раздражаясь). Я совершенно другое имею в виду: что-то постоянное, крепкое…
Мими. Вот это правильно: чем крепче, тем приятней… Когда мягкое и дряблое — это не годится…
>Все фыркают.
Мадам Лоранс (она одна не смеется). Вам получше, Симона?
Симона (вытирая глаза и улыбаясь). Не знаю, что со мной случилось. Все было нормально, и вдруг — подкатил к горлу комок и стал душить…
Мими (продолжая развивать свою тему и захлебываясь смехом). Это точно, долгое воздержание душит…
Жизель. Закрой фонтан, дай ей выговориться… Мне тоже иной раз ну до того хочется… хочется… и, ну никак, ну никак… и такое ощущение, будто… (Ищет и не находит нужных слов.)
Мими. Будто что, детка?
Жизель. Будто там вата. (Бьет себя в грудь. Симоне.) Правда же? Правда? Будто ватный ком?
>Симона неопределенно пожимает плечами.
Мими (Жизели). Но у тебя-то с какой стати? Ты в полном порядке. Муженек имеется, квартиренка имеется, детки имеются… Полное счастье…
Жизель. Конечно, в общем-то, конечно…
Симона. У меня тоже все в порядке. Мальчики растут хорошие, в школе у них все путем, и у меня — работа не переводится, простоев не случается…
Мими. Тебе просто не хватает…
Жизель. Отстань от нее.
Мими. Пошли, пошли со мной в воскресенье на танцы. Моему Мики я навру, что должна съездить к матери. Он ее на дух не переносит, так что…
