3ина. Ты же всю неделю репетировал свое «Я обвиняю»… А только что ты сказал, что не намерен репетировать сегодня вечером…
Арнольд. Я это сказал?
Мириам. Папа, ты же видишь, что у Мишеля проблемы с его персонажем…
Арнольд. Значит, чем ты хуже, тем больше ты репетируешь, очень мило… это что, справедливо?
>Пауза.
>Пения больше не слышно.
Морис. Ну что, можно продолжать? Ты успокоился?
Арнольд (садится и пытается рассмеяться). Успокоился? Я и не думал волноваться… Репетируйте, репетируйте, дети мои, я весь внимание.
Мотл (кланяясь). Благодарю, маэстро…
Морис. Те, те!.. Мотл, когда ты читаешь обвинительный акт, не забывай о том, что это начало пьесы и, следовательно, первая встреча с ее героем — Дрейфусом… Не читай механически, оставь этот скучный и официальный тон, наоборот, постарайся наглядно представить факты…
>Сильно стучат в дверь. Морис замолкает.
Арнольд (одним прыжком поднимается с места и шепчет). Тихо, замолкните… замолкните…
Морис. Но почему? Это наше помещение!
>Снова сильно стучат в дверь. Слегка хмельной голос орет.
Голос. Есть тут кто-нибудь?
Арнольд (шепотом). Не откликайтесь!
>Пауза.
>Снова стук, потом тот же голос кричит.
Голос. Ну, вы, пархатые, будем отвечать?
Морис (сухо). Залман, откройте им!
Арнольд (шепотом). Не надо!
Мотл (шепотом). Морис, я должен тебе сказать, что Арнольд… прав!..
Другой голос. Пусти, рахит, я вышибу дверь!
Первый голос. Эй, вы, евреи, если не откроете, мой приятель высадит дверь, а потом высадит вам мозги!
>Долго смеются. Залман встает, он очень спокоен, складывает свою газету, потом тихо говорит.
Залман. Спрячьтесь за печку и в гримуборную, я им открою и скажу, что я один… Они уйдут…
Морис (шепотом). Но, послушай, это же смешно, почему мы должны прятаться? Это такие же люди, мы могли бы поговорить с ними, объясниться…
Арнольд. Тихо, тихо, тихо! Главное, не поддаваться на провокации!
>Мишель уводит Мориса. Все прячутся. Яростные удары в дверь.
Первый голос. Эй, Янек, может, мы подожжем эту халупу?
Второй голос. Нет, нет, я хочу сделать так, как я тебе сказал: сначала выбить дверь, а потом выбить им мозги!
>Залман настежь распахивает дверь. Входят двое: они одеты по-воскресному, слегка пьяны и поэтому развязны. Первый довольно хилый, Второй — гигант…
3алман. Вы кого-то ищете?
Первый. Глянь-ка, на горизонте прекрасный образец жидка, сделать из него чучело, что ли?
Второй (шумно втягивает носом). Ну и вонь! Первый. Пахнет козлом, как обычно?
>Залману.
Не так ли, старый морж? Здесь задницу нечасто моют!..
