Симон. Мальчишек не хватают, Лея. Все же прекрасно видят, что это мальчишка и что ему нет шестнадцати. Нет-нет, он в Париже, и я привезу его тебе, клянусь своей шкурой.
Лея. Симон, не будь с ним слишком строг…
Симон. «Не будь слишком строг…» Лея, этот мальчишка камнем висит у меня на шее вот уже много месяцев. «Не будь слишком строг»! Я отвечаю за него или нет? Да или нет? (В комнате рядом снова плачет младенец. Симон, уткнувшись в пеленку, служащую ему полотенцем, шепчет.) Боже, что я тебе сделал, за что меня преследуют чужие дети? В чем я провинился?
>Появляется Морисетта; она везет коляску, в которой вертится и кричит ребенок. Она ходит с коляской по сцене, спокойная и сосредоточенная, и тихим голосом успокаивает ребенка.
Лея (наливает Симону чай). Пей, пей, пока горячий.
>Симон уже оделся, натягивает тяжелое городское пальто, которым в первой сцене укрывался Рири. На голову надевает фетровую шляпу с опущенными полями. Становится перед Леей и Морисеттой и спрашивает:
Симон. Как я выгляжу?
Лея (неуверенно). Хорошо.
Морисетта. Не хватает только тросточки и перчаток — и будешь похож на господина Модника.
Лея. И хобота, чтобы быть похожим на господина Слона. (Вздыхает.) Надеюсь, там, в Париже, ты всех навестишь?
Симон. Всех. Я нормально выгляжу, да?
Морисетта. Да, нормально.
Симон. Как гой! Я похож на гоя?
Лея. Ты взял фальшивые документы, которые дал Мори?
Симон (проверяет, машинально щупая нагрудный карман). Да, да. (Поворачивается.) Ну, как по-вашему, так сойдет? Здесь даже зеркала нет посмотреться. (С улицы слышен свист.) Мори!.. (Целует Морисетту, надевает с помощью Леи маленький рюкзак. Спрашивает.) Ты все положила? (Лея кивает. Он обнимает ее и шепчет.) Мы еще вспомним эту жизнь, Лея, вспомним ее… в Банье, когда нас аккуратно сложат в кучку в глубине склепа Братского будущего сыновей и дочерей Галисии…
Лея. Навести бабушку Рейзл, и дядю Изю тоже.
>На улице свистят громче.
Симон (отвечает всем сразу). Да, да…
Морисетта. Постарайся узнать что-нибудь о Шарле и об остальных…
Симон (от двери). Я поймаю Рири за ухо и вытяну это ухо так, что досюда достанет, вот и все…
Лея. Иди, иди уж. (Снова целует его. Он выбегает, потом возвращается и быстро наклоняется над детской коляской; ребенок тут же начинает плакать.) Симон!
Симон (поднимает голову и с горечью констатирует). Ну вот!..
>Снова устремляется к двери, останавливается, судорожно роется в карманах.
Лея. Ты что-то забыл?
Симон. У меня нет носового платка.
