Лея (после паузы, не оборачиваясь). Она сказала, что будет мальчик.
Симон. Кто это сказал? Твоя мать?
Лея. Нет, твоя невестка.
Симон. Моя невестка?
Лея. Невестка Мори.
Симон. Но что она в этом понимает? Что она понимает?
Лея. Она говорит, что если живот весь торчит вперед, как снаряд, — значит, это мальчик.
Симон. Снаряд или не снаряд, у меня один шанс из двух! И пусть никто не дурит мне голову! Мне это, наконец, надоело. Один шанс из двух, и все. Или я больше с вами не играю. (Гасит свет, ворчит.) Мне кажется, Лея, что липовый чай меня возбуждает. Я в таком напряжении, в таком напряжении. И опять не могу заснуть.
>Вздыхает. На минуту становится тихо. Потом из-за перегородки раздается голос мадам Шварц. Она напевает колыбельную.
Симон. Нет, нет и нет, черт побери, черт побери! Она нам Морисетту разбудит! Лея, сделай что-нибудь!
Морисетта (из-за перегородки). Я не сплю, Симон, я не сплю.
Лея (встревоженно). Что такое, моя дорогая? Что-то не так?
Морисетта. Я высиживаю. (Пауза.) Я чувствую, как они шевелятся.
Симон (в ужасе, обращаясь к Лее). Что она несет? Что это с ней?
Морисетта. Близнецы, Симон, я надеюсь, что будут близнецы!..
>Темно. Колыбельная звучит все громче и громче. Раздается детский плач. Потом снова наступает тишина.
>Зловещее дребезжание будильника в темноте сопровождается всхлипами и иканием грудного ребенка. Симон ворочается в постели, потом садится на край.
Симон. Она похожа на тебя, Лея. Не успела родиться, а уже чувствует, что ночью надо плакать, хотя и не знает почему. (За стенкой кто-то встает, берет ребенка на руки, ласково успокаивает. Симон прислушивается.) Вот, немножко тепленького молочка, больше не бо-бо, баю-бай, маленькая.
>Встает и начинает поспешно одеваться.
Лея. Что ты делаешь?
Симон. (спешит). Мерзну. (Подходит к окну и открывает ставень. Слабый утренний свет проникает в комнату.) Светает.
>Мы видим, что через всю комнату протянута веревка, на которой сохнут пеленки. На столе стопка белья. Около рюкзака сложена какая-то одежда. Симон скрывается за пеленками, шарит на плите, потом идет к раковине умываться. Лея на какое-то время теряет его из виду. Лежа в постели, она молча наблюдает за действиями Симона, потом тоже встает.
Симон. Ты что?
Лея. Заварю тебе липовый чай.
Симон. Брось, брось. Сейчас папаша Мори придет.
Лея (ставя воду греться). Я не отпущу тебя, если у тебя в животе не будет чего-нибудь горячего. (Симон сосредоточенно умывается. Лея отодвигает лежащее на столе белье, ставит два стакана и спрашивает.
