Установим прежде всего, что язык, в котором нечт< «обретает язык», не является достоянием и пе находите!1 в распоряжении того или иного из собеседников. Всякий разговор предполагает общий язык, или, вернее, он выраба тывает этот общий язык. Как говорили греки, посредине между собеседниками кладется нечто, к чему оба причаст ны и па чем происходит обмен между ними. Взаимопони мание по какому-либо поводу, которое должно быть до стигнуто в разговоре, необходимо означает поэтому, чт< в разговоре вырабатывается общий язык. Это не просто
внешний процесс подгонки инструментов; неверно будет даже сказать, что собеседники приспосабливаются друг к другу; скорее в получающемся разговоре они оказываются во власти самой истины обсуждаемого ими дела, которая и объединяет их в новую общность. Чтобы достичь взаимопонимания в разговоре, недостаточно просто проводить свою точку зрения, — но взаимопонимание, объединяя собеседников, преображает их так, что они уже пе являются более тем, чем были раньше.
