Аня забирается под стол и оттуда смотрит умоляюще на маму. Одно запястье у неё все красное от нажима руки матери, девочка заплакана и испугана, глаза расширены от страха, она похожа на мышку, загнанную котом в угол. Аня знает, что ей отсюда уже никуда не деться. Мать наклоняется над ней, смотрит с отвращением.
Мать. Ты – трус! На тебя даже смотреть противно.
Она бросает эти слова с таким отвращением и силой, что Аню от них передёргивает, как от удара электротоком.
Мать(уходя с ремнём в другую комнату). Садись делать уроки.
Аня, явно обрадовавшись, что ремень унесли в другую комнату, вылезает из-под стола, бежит за тетрадками и садится за стол. Вид у неё совершенно растерянный, глаза красные, она не знает, за что браться.
Утро. Дети собираются в школу. Катя (8 лет) достаёт из шкафчика носки, но спросонья не замечает, что один из них падает. Садится на диван, надевает носок, ищет взглядом другой и видит его у шкафчика. Встаёт и идёт его подобрать. В это время в комнату входит мать. Она тут же начинает кричать.
Мать. Ты что, с ума сошла? Ты зачем ходишь в одном носке?
Катя. А что такого?
Мать. Что такого? Что такого?! У нас дедушка лежит в коме, а ты в одном носке ходишь?!
Катя. А какая связь?
Мать. Какая связь? Я тебе сейчас объясню, какая связь! (Идёт в свою спальню, по дороге продолжая выкрикивать). Нельзя ходить в одном носке! Носки – парный предмет. И если ходить в одном, то обязательно что-то случится с родителями!
Из спальни слышен характерный стук пряжек об дверь шкафа. Вскоре в дверях появляется мать с ремнём в руках. Катя начинает убегать.
Мать. Иди сюда!
Ей удаётся схватить дочь за одну руку. Катя начинает убегать по кругу, мать удерживает её, вращается вместе с ней и бьёт ремнём по заднице, продолжая приговаривать.
Мать. Какая связь? Ах ты, неблагодарная! Мы удивляемся, почему дедушка из комы не выходит, переживаем, а она в одном носке расхаживает! Он ведь из-за тебя умереть может! Как ты папе в глаза потом смотреть будешь?
Аня. Мамочка, не надо, она же не знала!
Мать. Ах, не знала она?! А если дедушка умрёт?!
Катя кричит, продолжая убегать.
Мать(продолжает бить). Стой на месте! Стой, я сказала! Я же тебе объясняю, нельзя ходить в одном носке!
Катя вырывается и бежит к шкафчику, чтобы надеть второй носок. Мать бросает ремень, подбегает к ней, хватает за горло и начинает трясти.
Мать. Из-за тебя дедушка в коме, а ты, как ни в чем не бывало, носочки надеваешь?!
