— Спасибо, Билл. Можете еще что-нибудь сказать нам?
— Нет.
Но я думал иначе, а потому и спросил:
— Кто из ее знакомых мужчин, кроме полковника Мура, вызывал раздражение у генерала?
— Не знаю.
— Может быть, одного из них звали Уэс Ярдли?
Кент уставился на меня, не произнося ни да, ни нет, но наконец все-таки ответил:
— Думаю, что да.
— Так это с ним она сцепилась на виду у всех в Мидленде?
— Возможно.
— Почему она старалась поставить в некрасивое положение собственного отца?
— Не знаю.
— За что она его ненавидела?
— Мне это тоже любопытно узнать. Но какой бы ни была причина, ненавидела она его крепко.
— А какие были у нее отношения с матерью?
— Натянутые. Миссис Кэмпбелл приходилось совмещать роль супруги генерала с ролью матери чрезвычайно независимой женщины.
— Иными словами, — сказал я, — миссис Кэмпбелл — женщина слабохарактерная, и Энн Кэмпбелл пыталась научить ее уважать себя.
— Что-то в этом духе. Но все это гораздо сложнее.
— Что вы хотите этим сказать?
— Вам лучше самому поговорить с миссис Кэмпбелл.
— Это я и намереваюсь сделать. Объясните, пожалуйста, мне следующее: на бутылке ликера в доме убитой найдены отпечатки ваших пальцев. Вы утверждаете, что никогда не бывали у нее. Тогда как же они там оказались? Это важно для моего отчета.
— Я же говорил вам, Бреннер, что случайно дотронулся до нескольких вещей.
— Эта бутылка была изъята вашими же сотрудниками и помещена в коробку, печать на которой вскрыли только час назад.
— Послушайте, Пол, не пытайтесь примазать меня к этой истории! В конце концов, я тоже полицейский. Если у вас есть вещественные доказательства, предъявите их мне.
— Вот что, Билл, давайте договоримся так: либо вы прямо отвечаете на поставленный вопрос и мы переходим к более важным вопросам, таким, как причастность к данному делу полковника Мура, либо я докапываюсь до истины сам, но тогда уже на меня не обижайтесь. О’кей? Вот вам мой главный вопрос: вы с ней спали?
— Да.
Все замолчали, причем, как я заметил, Кент вздохнул с облегчением после своего признания. Я не стал напоминать ему, что он клятвенно меня заверял, что, если бы между ними что-нибудь было, он бы признался мне в этом в первую же минуту. Лучше было сделать вид, что эта минута наступила именно теперь, а все, что он говорил раньше, чистая правда.
Наконец Синтия спросила:
— Со стороны Энн Кэмпбелл это было одним из способов насолить отцу?
— Пожалуй, — кивнул головой Кент. — Именно так я всегда к этому относился. Генералу все было известно, она об этом позаботилась. Но моей жене, очевидно, нет. Поэтому-то я и помалкивал об этом.
