Два переодетых судебных маршала, стараясь не привлекать к себе внимания, ждали подходящего момента перед офисом Рича в Цуге — но это им не слишком удалось. Через некоторое время к ним подошли двое и представились полицейскими. Они потребовали, чтобы Сафир и Феррароне удостоверили свои личности. Сафир тут же понял, что их разоблачили. Швейцарские полицейские в самых деликатных выражениях начали угрожать американцам: «Если вы что-нибудь предпримете в Швейцарии, вы будете арестованы».
Судебные маршалы США называли секретные операции такого типа «экстраординарной выдачей» — формой узаконенного государством похищения. Термин получил широкую известность благодаря «войне с терроризмом» Джорджа Буша-младшего, а сами методы берут свое начало в практике «охотников за головами» XIX в. Один из самых ярких примеров — история с бывшим агентом ЦРУ Эдвином Уилсоном, замешанным в нелегальной торговле оружием и боеприпасами. В 1982 г. законспирированный судебный маршал США выманил Уилсона из его ливийского убежища. Уилсон прилетел на встречу в Доминиканскую Республику, где его схватили и на самолете переправили в Соединенные Штаты.[163] Верховный суд США впоследствии однозначно узаконил подобные насильственные похищения в знаменитом деле Умберто Альвареса Мачейна.[164] Этого мексиканского врача, заподозренного в убийстве агента американского Бюро по борьбе с наркотиками, «торговцы за головами» похитили из Мексики и доставили в Соединенные Штаты. (Суд признал Мачейна невиновным.)
В тот туманный день на озере Цуг в октябре 1985 г. Говарда Сафира внезапно осенила ужасная догадка: где-то в администрации США или в руководстве Интерпола произошла утечка информации. И Сафир не ошибся. Соответствующие органы официально до сих пор этого не признают, но швейцарские власти, причастные к этой истории, подтвердили, что их страна получила неофициальный намек на затею Сафира. До сих пор неизвестно, поступил этот намек из американского Министерства юстиции или из Госдепартамента. В секретном докладе швейцарского посольства, отправленном в то время из Вашингтона, содержится выразительная подсказка: «[Американские] чиновники высших рангов понемногу начинают понимать, что их агентства и суды в последнее время чересчур далеко зашли. Они постепенно осознают, что самые чудесные прецеденты, получившие благословение высших судебных инстанций, оказываются совершенно бесполезными, когда иностранное государство противится этому решению. Фактически — как, например, в деле Марка Рича — они выглядят чуть ли не смехотворно в глазах их зарубежных партнеров». Не секрет, что Госдепартамент и Министерство юстиции США часто противодействовали друг другу в деле Рича. Госдепартамент стремился сотрудничать со швейцарцами, в то время как Министерство юстиции желало опираться на собственные силы.
