И люди точно так же, между прочим,
Хорошие бывают и не очень,
И никакие. Ходят, хлеб жуют,
Не знают сами, для чего живут.
* * *
Когда ты дело, совершаешь,
то никаких гарантий нет,
Что этим в жизни оставляешь
неустранимый, прочный след.
Чтоб этот след не мог стереться,
Свой труд с любовью заверши –
Вложи в него частицу сердца,
А также – чуточку души.
* * *
Если приходит беда, не сержусь я на Бога,
Только к себе обращаюсь взыскательно, строго:
Может, не зная того, на грехе я споткнулся?
Или плохой человек на пути подвернулся?
Бог не виновен – Он создал нас Собственной властью,
Чтобы мы жили в любви, доброте и согласье.
* * *
Все люди чтут по-разному друг друга:
Тот – свой, а этот – из чужого круга.
И всех мы делим, как давно когда-то –
На глупых, умных, бедных и богатых…
Земля же нас любыми принимает:
При жизни – кормит, в смерти – уравняет.
Перевёл Владимир Романенко
В мир пришёл джигит
Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Карачаево-Черкесии
Теги: Поэзия Карачаево-Черкесии
Башир Батчаев
Родился 1954 году в селе Сретенки Киргизской ССР. Окончил художественно-графический факультет Карачаево-Черкесского пединститута в г. Карачаевске. По образованию – художник, учитель рисования и графики. Автор нескольких поэтических сборников и популярных песен на карачаевском языке. Член Союза писателей и член Союза журналистов РФ. Народный поэт Карачаево-Черкесии.
Старик мастерит люльку
Дед для внука люльку ладит –
Значит, в мир пришёл джигит.
Солнце скачет по ограде,
Стены дома золотит,
Дед для внука люльку ладит,
Сыплет стружки на крыльцо,
Рад работе, как награде,
Счастьем светится лицо.
Дед для внука люльку ладит –
Первый дом в его судьбе,
Будут стенки, как в наряде, –
Все в затейливой резьбе.
Дед для внука люльку ладит –
Бесподобной красоты –
Вырезает листья сада,
И узоры, и цветы,
Мастерит своё творенье,
По доске плетёт резьбу,
Словно дарит от рожденья
Внуку светлую судьбу.
Вечный огонь
Он не гаснет,
горячий, яркий огонь
Среди тёмных,
гладких каменных плит…
И мальчишка,
сжимая маме ладонь,
Вдруг спросил: «Почему он
всё время горит?»
«Он горит и светит
десятки лет
над могилой павших
в боях солдат,
тех, которых с нами
сегодня нет,
тех, что здесь под плитами
вечно спят.
Он горячий,
как фронтовой костёр,
и от света его
так память светла!
Через время ладони
он к нам простёр –
и тепло сердцам
от его тепла.
Над гранитным камнем
ветер весны
голубиную стаю
