– Бруно ужинал?
– Я приготовила спагетти болоньезе – Липперты говорили, он это любит. Однако съел совсем чуть-чуть, потом извинился, очень вежливо, и ушел к себе. Видимо, сильно устал.
– Неудивительно. – Грейс затянулся. – Представляешь, каково ему? Мальчика вырастила неуравновешенная мать-одиночка, которая провела часть его детства под кайфом. Она кончает с собой, и тут же объявляется неведомый отец, увозит беднягу из дома, из привычной жизни и бросает в какой-то глуши, в деревенской Англии, с чужими людьми… Как бы ты себя чувствовала на его месте?
Клио вновь затянулась сигаретой мужа. Выдохнула дым и ответила:
– Как будто я выиграла в обалденную лотерею!
– Боюсь, ему так не кажется.
Заплакал Ной. Клио недовольно скосила глаза на потолок и взяла бокал.
– Да это я дурачусь, прости. А если серьезно… Не знаю.
– В какой-то твоей книге по философии – названия не помню – я прочел хорошую фразу…
Клио вопросительно посмотрела на Роя.
– Речь шла о клане американских индейцев. «Прежде чем кого-то судить, походи десять лун в его обуви».
Клио открыла рот для ответа, но передумала.
– Что? – спросил Рой.
Она молчала.
– Что, милая?
Клио помотала головой, отпила вина.
– Я хочу помочь Бруно, сделать его счастливым. Только не знаю, откуда начинать.
– Мне подняться к нему, как думаешь? Скажу «привет», гляну, как он.
– Хорошая мысль.
Телефон Роя зазвонил.
– Рой Грейс, – ответил он и тут же приуныл, услышав голос начальника, Пью.
– Рой! Вы уже вернулись из Германии? Судя по всему, да.
– Вернулся, сэр.
– Почему никто не доложил мне ситуацию по операции «Бантамка»?
Грейс сдержал злость.
– Вы сегодня выходной, поэтому я решил подождать с хорошими новостями.
– С хорошими?
– Мы арестовали подозреваемого.
Несколько упоительных, пусть и коротких секунд Рой наслаждался тем, что он уел помощника главного констебля, – тот не нашелся с язвительным ответом.
Воскресенье, 24 апреля
Рой Грейс и Гай Батчелор встретились в штаб-квартире в семь утра, чтобы разработать стратегию допроса. Суперинтендант так часто работал в выходные, что для него давно стало обычным делом натягивать костюм и ботинки в субботу-воскресенье. Правая нога мучительно ныла. Ее бы помассировать да пропарить хорошенько. Клио подала неплохую идею насчет клуба «Уиквудс», да времени нет.
Грейс сидел у себя в кабинете и баюкал в ладонях чашку кофе. Устал. Они с Батчелором обсудили порядок вопросов, которые нужно задать Дарлингу. Решили сначала получить от него как можно больше сведений и лишь потом сообщить, что известно полиции. Допрос подозреваемого часто напоминал Рою игру в покер. Карты на руках и умение блефовать – вот ключ к победе.
