Женщина посмотрела на гостей оценивающе – словно вдруг с запозданием разглядела в них возможных союзников – и ответила:
– Последнее время он какой-то странный. Не знаю, что с ним. Если уж хотите знать правду.
– Мы очень хотим знать правду, – кивнул Грейс. – Расскажите.
– По-моему, у Сеймура любовница. – Пес залаял, Триш Дарлинг дернула его за ошейник. – Такое мое мнение. – Она придвинулась поближе, и Грейс уловил проспиртованное дыхание и злой огонек в глазах. – Понятия не имею, кого он себе завел, но пусть она его забирает. Удачи ей. Деваха явно видит в моем муженьке то, чего не вижу я. И это точно не его крошечная штучка!
Суббота, 23 апреля
– Я бы, наверное, тоже любовницу завел, если б жил с такой ведьмой, – покачал головой Рой Грейс, садясь в машину.
– Или переспал бы с собакой, она и то приятней, – поддержал Батчелор.
– У тебя ведь счастливый брак, Гай?
– Да. – Тот удивленно посмотрел на шефа.
– Сколько ты готов потратить на подарок жене ко дню рожденья?
– Не знаю… Обычно я покупаю Лене несколько подарков: один солидный – например, ювелирное украшение – и пару-тройку каких-нибудь безделушек. Сотню фунтов. Может, чуть больше. Сотни полторы. А что?
– Я тоже примерно в таких размерах. Ну, немного больше, если дата круглая. А вот Сеймур Дарлинг купил в подарок жене машину – или подумал, что купил. Две тысячи восемьсот фунтов – не многовато ли, а? Особенно если учесть весьма скромный домик Дарлингов и их замечательные отношения.
– Хотите сказать, это грязные деньги? Дарлинг торгует наркотиками?
– Может, не грязные деньги, а покаянные?
– Покаянные деньги?
– Неверные мужья часто покупают женам дорогие подарки, из раскаяния.
Батчелор как-то странно покосился на Роя.
– Надеюсь, вы не про свой личный опыт рассказываете, шеф? Ай-ай-ай, молодожен называется!
– Спасибо за веру в мою безупречную порядочность, – улыбнулся Грейс.
Батчелор вскинул руку – тоже с улыбкой.
– Не хотел вас обидеть.
– Никто и не обиделся. Ходоком я никогда не был – в отличие от моей покойной бывшей жены, как выяснилось.
– Она вам изменяла? Сэнди? Серьезно?
– Она заботливо сообщила мне об этом в предсмертном письме. Как будто я горел желанием такое узнать.
– Черт, сочувствую.
– Наверное, я был никудышным мужем.
Батчелор помолчал, затем возразил:
– Не надо так о себе думать. Раз изменяла Сэнди, то именно она и не права.
– Тебе повезло – насколько я знаю, у тебя очень крепкая семья. Лена замечательная женщина.
– Да, замечательная. Мне повезло.
