– Куда вы направляетесь, сэр?
– На работу.
– И где это, сэр?
– В моем офисе, «Кипп Браун и партнеры», Чёрч-роуд, Хоув. Я, кстати, опаздываю – кругом дорожные работы.
Полицейский вновь отошел на несколько шагов, переговорил по рации.
Почти сразу поблизости взвыла еще одна полицейская сирена. Подъехал серебристый «Мондео» без опознавательных знаков, пристроился перед «Порше» и сдал назад – чуть ли не вплотную к машине Брауна. Из «Мондео» вышли двое мужчин в костюмах, приблизились к водительской двери и предъявили удостоверения.
– Детектив-инспектор Батчелор и детектив-сержант Экстон, – сказал старший. – Не могли бы вы проследовать в нашу машину для разговора, сэр?
– В чем дело? Я и так опаздываю на работу, у меня сегодня много встреч.
– Сэр, – твердо сказал Батчелор, – у вас два варианта. Либо мы сейчас общаемся в нашей машине, что займет лишь несколько минут, либо сопровождаем вас в полицейский участок Брайтона.
– Я что, арестован?
– Нет, сэр. Но если придется, мы вас арестуем.
– Может, кто-нибудь объяснит мне, что происходит?
– Мы объясним, если вы выйдете из машины, сэр.
Раздраженный Кипп Браун неохотно покинул «Порше», нажал кнопку на брелоке, запирая двери, и ядовито заметил:
– Я стою на желтой линии. Надеюсь, вы не оштрафуете меня за парковку на полосе общественного транспорта?
– Нет, сэр, не оштрафуем.
Детективы проводили Брауна к своей машине. Он сел назад. Батчелор с Экстоном устроились впереди, закрыли двери и повернулись к задержанному.
– Мистер Браун, – начал Батчелор, – наши действия могли показаться вам агрессивными, но мы столкнулись с весьма деликатной ситуацией. Чтобы не смущать вас и не создавать проблем своим визитом к вам домой или на работу, мы решили поговорить вот так, в машине.
Браун поднял вверх руки.
– Что вам нужно? Именной сберегательный счет? Новая ипотека? Совет по полицейским пенсионным накоплениям?
– Пенсионные накопления? Это совсем другая история, – горько сказал Экстон. – В нее лучше не углубляться.
– Я слышал, вы, ребята, уже по горло сыты правительством тори. Тереза Мэй для вас – все равно что Антихрист, да, парни?
Детективы промолчали, но по их лицам Браун понял, что затронул больную тему.
– Хотите, я вам помогу?
Гай Батчелор оставил предложение без какого-либо ответа и спросил:
– Вы не могли бы рассказать, мистер Браун, где вы были днем и вечером в среду, двадцатого апреля?
Браун достал сигареты:
– Я закурю, вы не против?
– К сожалению, в данной машине это запрещено, сэр.
