– Вы не хотите немного поесть?
Сразу же открыв глаза, Монти увидела, как медсестра в синей униформе ставит поднос на вращающийся столик у кровати.
– Я принесла вам томатный суп, вареную рыбу и мороженое.
Вид еды вызвал у Монти тошноту.
– Я… мне вовсе не хочется есть.
– Попробуйте хоть немного.
Монти попыталась принять сидячее положение. Медсестра приподняла изголовье и подложила ей под спину подушку.
– Вот так вам будет удобнее. Хотите включить телевизор?
– Да, спасибо.
Медсестра щелкнула пультом и вручила его Монти. На экране о чем-то громко спорили сидящие в пабе мужчина и женщина. Когда медсестра открыла дверь, она воскликнула:
– Вот к вам и гость!
В палату вошел Коннор Моллой с большим букетом цветов и широкой плетеной корзинкой с фруктами.
– Привет, – сказал он. – Собрались обедать? Я тогда зайду попозже.
– Нет… останьтесь, пожалуйста. Эй, а это что такое?
Он покраснел:
– Я… э-э-э… я… – Коннор ухмыльнулся. – Ограбил в лифте пожилую даму.
Монти улыбнулась в ответ:
– Они просто великолепны… спасибо вам.
– Я попрошу нянечку принести вазу… или что-то в этом роде. Как вы себя чувствуете?
– Нормально… если не считать голоса.
– Ага… вы сейчас немного напоминаете утенка Дональда Дака… но вам это очень идет.
– Ну спасибо!
– Всегда пожалуйста.
Еще недавно Монти казалось, что она предельно измотана, но появление американца тут же заставило ее взбодриться. Ей внезапно захотелось сделать хоть какой-нибудь макияж, не помешало бы перед его появлением взглянуть в зеркало и как-то привести в порядок прическу. Она чувствовала себя сущей распустехой.
– Вы выглядите куда лучше, чем утром, – сказал он. – На лице появились краски.
– Это было очень любезно с вашей стороны тогда навестить меня. Боюсь, что я была не очень…
Он пожал плечами и направился к дверям:
– Пойду искать вазу.
Монти накрошила гренки в суп и попробовала, что получилось. Большого аппетита у нее не было, но в памяти всплыли воспоминания о матери: когда она была маленькой и, случалось, болела, мать всегда давала ей томатный суп «Хейнц». И вплоть до сегодняшнего дня его вкус успокаивал ее.
Коннор вернулся, неся с собой большую стеклянную вазу, которую наполнил водой в маленькой встроенной ванной. Он поставил в нее цветы и спросил у Монти, где, по ее мнению, стоит их поместить. Она показала на столик у кровати, куда Коннор и поставил вазу, перенеся букет Рорке на стол у окна. Сам он сел на стул рядом с ней. Они молчали, и в этом молчании Монти очень хорошо себя чувствовала – словно была в привычной компании старого друга.
