— Прошу сюда. Тебе помочь с чемоданами?
— Вообще-то, — холодно начал Колдер, — если вы успели заметить, мой дом расположен прямо на границе Северного Линдвейла. И хотя большая часть дома находится в Южном Линдвейле, моя спальня, по сути, располагается в Северном.
— Но это… Не значит… — Лицо Квинтона потемнело от гнева.
— Именно это и значит. Твоя дочь по-прежнему живет в Северном Линдвейле.
— Я сообщу об этом в городской совет! — выпалил Квинтон.
— На здоровье, — холодно ответил Колдер. — Думаю, ты обнаружишь, что они на ее стороне, если вспомнить, что все единогласно проголосовали за нее.
Оливия еле сдержалась, чтобы не рассмеяться, пока ее отец пулей летел к машине и уезжал с диким скрипом шин.
— Ух ты. Если поискать в словаре значение слова «лузер», то там наверняка будет его фотография, — весело сказала она, пока они возвращались на кухню.
Но потом посмотрела на него и сказала:
— Но ведь я, конечно же, не буду спать в твоей комнате.
— Конечно же, будешь. В противном случае я солгал твоему отцу и всему Северному Линдвейлу.
Она сердито уставилась на него.
— Не думаю, что Северный Линдвейлу есть дело до того, где я сплю.
— Но я-то буду знать. — Он посмотрел на нее с невинным выражением лица. — И не смогу жить с этим.
— Значит, в твоей спальне две кровати?
— Нет. Зачем они мне? Но зато моя кровать огромная.
— Знаешь, рискнуть снова встретиться с огненным драконом уже не кажется мне плохой идеей, — обиженно сказала она.
— Или ты могла бы спать на своей стороне моей прекрасной и удобной кровати, а я пообещаю, что не трону тебя и пальцем.
— Почему нет? То есть… ладно. Но это только до тех пор, пока мы не найдем того кто пытается убить меня.
— Только до этих пор, — сказал Колдер, одарив ее невинным взглядом, который был совсем неубедительным.
————
[1] «Сладкая мамочка» — немолодая женщина, тратящая деньги на молодого человека, обычно взамен на сексуальные услуги.
Глава 10
Матрас оказался невероятно удобным, простыня мягкой, но Оливия никак не могла устроиться и продолжала ворочаться. Наконец, около полуночи она села и посмотрела на Колдера.
— Не могу уснуть, — произнесла она.
— Я заметил. — Он лежал на боку спиной к ней и читал книгу. Бросив книгу на тумбочку, Колдер сел.
Она скрестила руки на груди.
— Так, чисто из праздного любопытства, почему это ты и пальцем меня не тронешь?
— Причины очевидны.
Она бросила на него сердитый взгляд. Ну валяй, скажи это.
— Потому что я слишком толстая для тебя?
