Душа поэта – как слепок духа родной земли, отчизны. Он читал стихи и чувствовалось, как свои сокровенные, молитвенные слова ему доверили высказать скала и былинка, дерево и капелька дождя, раненый камень и гроздь винограда, колосок пшеницы и пуля, найденная в борозде.
Он вместе со своим народом испытал горечь выселения, депортацию. В 1945 году во Фрунзе (Бишкек) Кайсын Кулиев написал цикл стихов, посвящённый этой жесточайшей, безысходной поре своей жизни. До сей поры они не были переведены. Я бы очень хотел, чтобы как можно больше людей прочитали их и перевели на русский язык.
К этим строкам хотелось бы добавить и стихотворение «Рубикон», в моём переводе, ибо это произведение – поэтическое кредо, жизненная позиция, программная линия всего творчества великого балкарского поэта.
Муталип Беппаев,
поэт, председатель Правления Союза писателей КБР
Самый народный поэт
Литература / Литература / Кулиев - 100
Галкина Валерия
Теги: Кайсын Кулиев , память , творчество , литература
Общество книголюбов Кабардино-Балкарии с размахом отметило 100-летие Кайсына Кулиева.
Первым праздничным мероприятием стали Кулиевские чтения: поэтический марафон прошёл на Кабардинской улице Нальчика, где целый день стихи национального поэта читали школьники.
Также юные почитатели творчества Кайсына Кулиева приняли участие в конкурсе иллюстрированной миниатюрной книги «Мир и радость Вам, живущие». Победителем конкурса стала Ильзида Янбатырова, второе место заняла Ксения Латыпова, а «бронза» досталась Аскеру Мафедзову. Специальный приз в номинации «Самая маленькая книга» получила Лаура Жашуева. Из работ юных иллюстраторов была сформирована постоянная выставка, которая разместилась в Творческой мастерской гуманитарного развития Общества книголюбов.
Привлекла внимание жителей Нальчика и необычная акция «Вы слушаете голос поэта». В пешеходной зоне Кабардинской улицы разместился небольшой столик, на котором посреди книг Кайсына Кулиева был установлен магнитофон: из его динамика лился голос народного поэта, читающего свои стихи, заставляя прохожих заворожённо останавливаться.
Выше – только небо
Литература / Литература / Кулиев -100
Галкина Валерия
Теги: Кайсын Кулиев , память , поэзия , творчество , литература
В Кабардино-Балкарской Республике альпинисты совершат восхождение на пик Кулиева в честь 100-летия поэта.
Имя народного поэта Кабардино-Балкарии, лауреата Ленинской и Государственных премий СССР пику в Чегемском районе республики присвоили покорившие его альпинисты ещё в 1973 году. С тех пор восхождения совершаются каждый год. Однако в этот раз альпинисты поднимутся на пик Кулиева не с пустыми руками: на горной вершине будет установлена мемориальная доска.
