- Простите, но вы болван!
- Я просил бы, шеф…
Но Гард уже поднял телефонную трубку.
- Фреди! Сколько было «моих» людей и как они были одеты?
- Марион сказала, что пятеро, - ответил Честер. - Пятеро полицейских. А что?
- На чем они выехали в управление?
- Не знаю. А где же Линда с Майклом, Гард?
- Скажи мне, Фреди, где находится твоя Марион?
- Ты как-то нехорошо говоришь, Дэвид. Что-нибудь случилось?
- Дай мне срочно адрес или телефон Марион! - заорал в трубку Гард. - Мне дорога каждая секунда, а ты лезешь с дурацкими вопросами! Может, еще ничего не случилось, я буду сейчас выяснять, но многое в этой истории мне не нравится! Диктуй адрес!
Одновременно с этими словами Гард вновь вызвал дежурного и, когда тот появился в дверях, коротко бросил:
- Таратуру! Из-под земли! - Затем Хьюсу: - Я, конечно, погорячился, инспектор, но счеты со мной вы сведете когда-нибудь позже. Сейчас надо работать. Срочно берите людей и обследуйте парк Сента-Клосс, район Круглых прудов… Одну минуту, Фред! Ты нашел наконец адрес? Да, я готов записывать. Улица Глоссера, 16, Марион Найт. Прекрасно. Телефона нет? Это хуже. Откуда ты говоришь?
- Что-нибудь случилось, Дэвид?
- Я спрашиваю, откуда ты говоришь?! - теряя терпение, прорычал Гард.
- Из редакции. Но перестань кричать на меня, я ни в чем не виноват!
- Прости меня, Фреди, - сказал Гард, вновь беря себя в руки. - Или сиди на месте, или приезжай сюда. Мне некогда. Все!
И Гард, бросив на рычаг трубку, повернулся к Хьюсу.
- Имейте в виду, инспектор: под видом полицейских действует банда рэкетиров, но, кажется, они даже не рэкетиры. Будьте внимательны и осторожны! Из парка отправляйтесь с группой к Туру Сайрусу в игротеку. Не показывайтесь ему на глаза, ведите наблюдение и ждите моих указаний. Поддерживайте со мной постоянную радиосвязь. Действуйте!
Открылась дверь, стремительно вошел Таратура.
- Я все понял. Гард, - сказал он. - Я слышал селектор. Упустили?
- Боюсь, что да… Вам два задания. Вот адрес, поезжайте и допросите Марион Найт. На ее глазах все и случилось. Результат доложить мне по телефону. Второе, прямо оттуда отправляйтесь в парикмахерскую, я подошлю вам группу Мердока. Будете держать братьев на мушке.
Очередные десять минут Гард простоял у открытого окна, стараясь привести в порядок слегка расшалившиеся нервы. Затем позвонил комиссару Вутсу.
- Приветствую вас, коллега, - произнес Гард голосом, в котором было больше актерских, чем человеческих интонаций. - Я еще не успел вас поздравить с благополучным завершением дела Ут Доббс, так что примите…
