Шиз остановился и дернул ручку одной из дверей.
- Заперли, черти! - с досадой произнес он. - А что запирать? Как будто в этом чертовом подземелье можно что-нибудь спереть.
- Наверное, - предположил Таратура, неуклюже забросив очередную удочку, - можно украсть синеньких?
Шиз обернулся.
- Синеньких? Э, нет… Синеньких украсть никак нельзя. Все, что хотите, но не синеньких.
- Почему? - спросила Сюзи.
- Потому что нельзя, - сказал Шиз, и все поняли, что больше он ничего не скажет. - Итак, тут заперто. Можем пройти по галерее Д, если там не отключены лифты.
Они повернули в коридор налево и стали взбираться по винтовому трапу.
- Ты знаешь, что обиднее всего? - прошептала Сюзи, взяв Таратуру под руку, когда они первыми достигли галереи. - Ты будешь смеяться, но обиднее всего, что ни Мэги, ни Каролина не поверят ни единому моему слову! И будут правы! Это же черт знает что такое! Это же не какой-нибудь пикник в пещере, это же… не знаю, как и назвать! Это приключеньище!
- Как бы тебе не пришлось пожалеть об этом, - усмехнулся Таратура.
- Никогда! - с жаром прошептала Сюзи. - Единственное, о чем я пока жалею, так это о том, что не было стрельбы и ты очень глупо выглядишь со своим пистолетом.
- Не торопись, - успокоил ее Таратура. - Без этого тоже не обойдется…
Лифты в галерее были отключены. Шиз опять начал чертыхаться, поносить всех и вся и ругался бы, наверное, очень долго, если бы не Честер, который перебил его вопросом: есть ли еще какой-нибудь путь к Гарду? Шиз задумался.
- Вообще-то есть, - медленно сказал он, - но лучше туда не ходить.
- Опасно?
- Да нет, просто страшно.
- Э, дружище, - мягко сказал Таратура. - Так не пойдет. Это не разговор серьезных людей.
- Никакие опасности нас не страшат! - храбро добавила Сюзи.
- При чем здесь опасности, - вдруг совсем тихо сказал Шиз. - Плевать я хотел на все опасности, черт их задери совсем… Это просто страшно. Если можно туда не ходить, я туда никогда не пойду.
- Куда? - спросил Честер.
- В купол.
- Но ведь другой дороги нет?
- Вроде нет… - Шиз почесал затылок. - Ну, я вас предупредил. Дело ваше, но, даю слово, по доброй воле я бы туда не пошел.
Они снова спустились по винтовому трапу, прошли каким-то светлым и пустынным коридором и остановились перед массивной дверью со штурвалом, которые обычно устраивают в атомных газоубежищах. Шиз повернул штурвал и потянул дверь на себя. Она тяжело отошла. Честер хотел шагнуть первым, но Таратура остановил его, тронув за плечо.
