Дик и Рон появились на Земле рано, когда еще светало. Поначалу они присели на одну из скамеек в сквере и внимательно огляделись вокруг. Не было ни души. Им это очень понравилось. Вообще, они, как и все пришельцы не любили толкотни вокруг, а также шумных, назойливых людей. На этот раз они спокойно наблюдали за дворником, который уже с раннего утра расчищал дорогу в парке. Они могут, как говорится, видеть людей насквозь. Стоит лишь немного присмотреться — и они сразу могут сказать, что на душе и в голове этого человека. Одного только взгляда в глаза человеку хватит, чтобы мгновенно считать всю информацию. Единственной опасностью для нибирийцев является повышенное напряжение, да и вообще, они не любят находиться рядом с электрическими предметами. Дворник у них не вызвал никаких подозрений. Обычный, рядовой человек, который о чем-то беспокоился. Дик сразу учуял это беспокойство, но не стал докапываться, чем оно вызвано и перевел свой взгляд на дорогу… Так они просидели недолго и потом отправились в путь. Шли, не спеша, торопиться было некуда.
Дик мельком взглянул на Рона и резко отвернулся в другую сторону.
— Ладно, говори, что ты хотел сказать, — проговорил Рон.
— Ну да, я хотел предложить зайти в ближайший паб.
— Дик, нам надо разыскать Артура.
— Да, брось. За два дня управимся с этим делом!
— Вообще-то я не отказался бы от земного пивка.
Все магазины и лотки были закрыты, но внимание двух чужаков привлекла табличка на другой стороне улицы: «Паб у Сэма». Табличка отливала разноцветными огнями, а немного ниже висела грязная картонка: «Круглосуточно». Двое быстро перебежали дорогу, и зашли внутрь. Обычная обкуренная, грязная забегаловка. За прилавком стоял бармен, который, зевая и покашливая, протирал большие пивные кружки. Это был молодой мужчина, приятной внешности, но с суровым взглядом. Под его глазами красовались большие мешки. Дик сразу считал с него информацию. Парень недавно бросил учебу, и теперь ему приходится зарабатывать таким образом. Приходится снимать в этом городишке однокомнатную квартиру, а из родных остался только отец, который живет далеко, в деревушке.
Столики в пабе были пустыми. Лишь за стойкой спал, похрапывая, посетитель, который, видимо, просидел здесь еще со вчерашнего вечера. Бармен хмуро глянул на чужаков и резко опустил свой взгляд. Затем, словно не замечая их присутствия, принялся будить пьяного мужика за стойкой.
— Эээ-й! Вставай растяпа. Уже новый день стучится в окошко. Опять жена потеряет. Придет скандал закатит!
