Последний смотрел куда-то вдаль, медленно постукивая пальцем по столу, всё же угрюмо возмутился:
— Я же сказал без трудностей перевода. Прочитай все целиком.
— Да-да! Конечно-конечно! Здесь записано: «О, ты, ищущий правду! Знай! Дорога к ней нелегка! Она была сокрыта Уходящим, чтобы не нашел ее Случайный! Он сокрыл ее за семью печатями. Лишь тот, кто найдет тайный их смысл, сумеет пройти опасный путь!»
Зашевелилась я:
— Значит, здесь говориться о каком-то пути. Куда?
— Путь правды? — пожал плечами Наран, поставив локоть на стол и уперев в сжатый кулак щеку.
— Мне кажется, что здесь говорится о буквальной дороге, — предположил библиотекарь.
— Да? А «правда» тогда — это Зарунская рукопись?
— Вполне возможно, — кивнул Зунг.
— И она сокрыта за семью печатями… надо понять их смысл… — я закатила глаза к потолку, как ученик, пытающийся найти там ответ на закрученный вопрос учителя. — А кто эти «Уходящий» и «Случайный»?
— В остальных арках говориться о них? — спросил Лахрет.
— Не совсем, — качнул головой Зунг.
— Ладно, читай дальше.
Библиотекарь продолжил:
— Вторая стойка: «Путь этот простирается чрез Великую Реку. Она одна приведет тебя в Зарнар. Воздух дрожит, не пускает. Первую печать хранят темные воды. Знай! Ключ скрыт ниже, чем видишь, глубже, чем кажется», — Зунг замер, подняв на нас недоуменный взгляд.
В его глазах горело лишь одно недоумение. Такое лицо бывает обычно у тех, кто прочитал иностранные слова знакомыми буквами. У нас лица не слишком отличались от него. Я почувствовала, как вспотели ладони. Когда Зунг читал слова со второй арки, я смотрела на ее картину. Множество людей идет на гору. Их путь пролегает вдоль обрыва над широкой рекой с зеленоватой водой.
— Интересно, о какой Реке здесь идет речь? — задумчиво протянула я, не отрывая глаз от картины.
— Она названа Великой, — передернул плечами хранитель.
— А какие реки в Иридании считаются Великими?
Через длительную паузу твердо ответил Лахрет:
— Терро-Итар. Это самая большая и длинная река Иридании. И она единственная, что берет начало в горах Градасса и считается самой полноводной. Она пересекает почти весь континент с востока на запад.
— А мы считаем, что Зарунская рукопись именно на территории гор Градасса?
— В другом месте быть не может. Это единственное место на Заруне, куда не может до сих пор ступить нога человека. Уже испокон веков эти горы считаются священным местом покоя ушедших в последний путь. Здесь, согласно легендам, зародилась жизнь на Заруне, — покачал в ответ головой Наран и глубоко выдохнул. — Лоно Заруны… так называют люди эти горы.
