– Мы хотели остаться, но, по-моему, Джейку нужно вернуться.
Мы какое-то время молчим; потом она склоняется ко мне, чтобы обнять меня. Обнимает довольно крепко и долго, как будто не хочет отпускать. Неожиданно для себя я тоже крепко обнимаю ее. Впервые за вечер я чувствую запах ее духов. Лилии. Знакомый аромат…
– Погодите, чуть не забыла, – говорит она. – Не уезжайте, я сейчас! – Она выпускает меня и снова уходит на кухню.
Интересно, где отец Джейка? От тарелки пахнет едой. Это неаппетитно. Надеюсь, за то время, что мы будем ехать, едой не пропахнет вся машина. Может, лучше поставить ее в багажник?
Мать Джейка возвращается.
– Вот, решила, пусть это будет у вас.
Она протягивает мне сложенный в несколько раз лист бумаги. Он такой маленький, что умещается в карман.
– Спасибо, – говорю я. – Спасибо вам большое!
– Сейчас я, конечно, забыла, сколько точно затрачено времени, но я работала над ним довольно долго.
Я начинаю разворачивать лист. Она поднимает руку:
– Нет-нет. Не разворачивайте его здесь! Вы еще не готовы!
– Что, простите?
– Это сюрприз. Для вас. Развернете, когда приедете.
– Когда приеду – куда?
Вместо ответа, она снова улыбается. Потом говорит:
– Это рисунок.
– Спасибо. Ваш?
– Мы с Джейком, бывало, часто вместе рисовали, когда он был младше; иногда рисовали часами. Он любил рисовать.
Интересно… они рисовали в сыром подвале?
– У нас есть студия. Там тихо. Она была нашей любимой комнатой в доме.
– Была?
– И есть. Была… Ну, не знаю, спросите лучше Джейка.
Глаза у нее наполняются слезами; я боюсь, что она вот-вот расплачется.
– Спасибо за подарок, – говорю я. – Как мило с вашей стороны. Нам обоим он очень понравится, не сомневаюсь. Спасибо.
– Это для вас. Только для вас. Это портрет, – говорит она. – Портрет Джейка.
* * *
Мы так толком и не поговорили о вечере. Мы не обсуждали его родителей. Я думала, мы сразу начнем говорить о них, как только снова окажемся в машине – вспомним все, что произошло. Я хочу спросить его о матери, о подвале, рассказать о разговоре с отцом в комнате наверху, о том, как его мать меня обняла, о ее подарке. Мне столько хочется у него спросить. Но вот мы уже довольно давно в машине. Сколько прошло времени? Я точно не знаю. И я понемногу выпускаю пар. Начинаю оттаивать. Может, просто подождать и поговорить обо всем завтра, когда у меня будет больше сил?
Я рада, что мы не остались ночевать. Вздыхаю с облегчением. Неужели нам с Джейком пришлось бы тесниться на его узкой, крошечной кровати? Не могу сказать, что его родители мне не понравились. Просто все было странно, я устала и сегодня хочу спать в своей постели. Я хочу остаться одна.
