Хаки представил пай-мальчика Дока и хулиганствующего Милашку после того, как они оба поймут, что сами сработали для него, Хаки, в обратном Поле. Представил их рожи.
И у Хаки вырвалось «Кхе!»
— Он решился!!! — взорвались усилители.
Да, он решился. Датчик Аквариума показывал стойкое равновесие. Датчик Аквариума не отклонился ни на одно деление. Ни на одно деление в чью-либо пользу.
Хаки оторвал взгляд от визиона, где Пигалица и двое в легких гравискафандрах. Док и Милашка были рядом. Каждый почти точно в полутора футах от Хаки.
Хаки чуть сдвинулся в сторону Дока, чтобы стать точно в середину. Он выдернул салфетку из стакана. Встряхнул ее. Перебросил через плечо.
Пустой стакан стукнул о стойку.
И...
У Хаки не получилось обратного Поля. У Хаки не получилось никакого Поля. У Хаки ничего не получилось. Он еще и еще раз пытался, но Поля не было. И Хаки поднял глаза к небу, мысленно призывая Господа в помощь. И сквозь потолок своего уважаемого заведения, ставшего Аквариумом, он увидел небо. И на фоне белого с голубым — шлюп. Шлюп, зависший над ним, над Хаки, и выпустивший Сеть. Сеть, которая снимает любое Поле...
Они и это предусмотрели. И Хаки перестал призывать Господа в помощь. И послал его к дьяволу.
Хаки потянул с плеча салфетку. Салфетка сползла и повисла у Хаки в руке. Белая. Хаки уткнулся в нее. И заплакал...
