Гарри Поттер и Принц-полукровка | страница 14



Червехвост помялся, будто намереваясь спорить, но затем повернулся и направился ко второму потайному ходу. Послышался грохот дверец, звяканье стекла. Прошло всего несколько секунд, и он вернулся с пыльной бутылкой и тремя кубками на подносе. Затем шваркнул поднос на шаткий столик и стремительно удалился, хлопнув напоследок дверью, замаскированной под книжный шкаф.

Злей разлил кроваво-красное вино по кубкам и передал сёстрам. Нарцисса поблагодарила, а Беллатрикс по-прежнему молча сверлила хозяина дома глазами. Впрочем, казалось, его это нисколько не смущает, а, напротив, забавляет.

— За Чёрного Лорда, — провозгласил он, подняв кубок, и осушил его.

Сёстры последовали его примеру. Злей подлил им ещё вина.

Принимая кубок, Нарцисса быстро заговорила:

— Злотеус, прости, что мы без приглашения, но я должна была тебя увидеть. Ты один можешь мне помочь...

Злей жестом остановил её и ещё раз ткнул палочкой в сторону потайной двери. Там что-то грохотнуло, пискнуло, и стало слышно, как Червехвост убегает вверх по лестнице.

— Мои извинения, — сказал Злей. — Он в последнее время пристрастился подслушивать, уж не знаю зачем... Так о чём ты, Нарцисса?

Та судорожно вздохнула и начала снова:

— Злотеус, я знаю, что не должна была приходить, мне приказали никому ничего не рассказывать, но...

— Вот и держи язык за зубами! — рявкнула Беллатрикс. — Особенно здесь!

— «Особенно здесь»? — сардонически повторил Злей. — Как прикажете это понимать, Беллатрикс?

— Так, что я вам не доверяю, Злей, о чём вы прекрасно знаете!

Нарцисса странно, без слёз, всхлипнула и закрыла лицо руками. Злей поставил кубок на столик, сел поудобнее, положил руки на подлокотники и с улыбкой уставился в гневное лицо Беллатрикс.

— Нарцисса, думаю, во избежание дальнейших препирательств мы должны выслушать Беллатрикс, ей явно не терпится что-то сказать. Говорите же, Беллатрикс, — предложил Злей. — Почему вы мне не доверяете?

— По сотне причин! — воскликнула та, вышла из-за дивана и с грохотом поставила кубок на столик. — Не знаю, с чего и начать! Объясните, где вы были после падения Чёрного Лорда? Почему не пытались найти его, когда он исчез? Чем занимались все эти годы, пока жили у Думбльдора за пазухой? Почему помешали нашему господину заполучить философский камень? Почему не вернулись сразу после возрождения Чёрного Лорда? Где были несколько недель назад, когда мы пытались отвоевать пророчество? И почему, Злей, до сих пор жив Гарри Поттер, который вот уже пять лет находится в полной вашей власти?