— Эта змея не только ядовитая, — сказала статуя тем самым скрипучим голосом, который Алиса слышала раньше, — но также является и смертельно кусачей!
— Интересно, а чем отличается ядовитое от смертельно кусачего? — спросила Алиса (ничуть не удивившись тому, что статуя могла говорить).
— Разница есть и большая! На свете много ядовитых вещей. Однако только змеи бывают ядовитыми и смертельно кусачими. Яд или, по-латыни, веном — это жидкость, которая выделяется из гланд змеи. Данное слово имеет общий корень с богиней Венерой. Следовательно, мы можем предположить, что в старину змеиный яд использовался в любовных напитках. Вот почему египетская королева Клеопатра выбрала яд для своего самоубийства. И вот почему этот аспид, которого я держу в руках, известен в научных кругах, как египетская кобра.
— Ты не могла бы выбросить её? — спросила Алиса.
— А как? — ответила скульптура. — Я не могу пошевелиться. Если ты заметила, я статуя.
— Но ты же говоришь со мной. Наверное, ты особая статуя.
— Верно. Я особая. Меня зовут Салиа.
— Это имя моей куклы! — закричала Алиса (вспомнив вдруг о том, что потеряла Салию в термитнике).
— Да, и моё тоже, — проскрипела статуя. — Я твоя кукла.
— Ты Салиа?
— Именно так меня и зовут.
— Нет, ты слишком большая, чтобы быть моей куклой.
На самом деле статуя имела те же размеры, что и сама Алиса.
— Я твоя сестра-переблизняшка, — сказала скульптура.
— У меня никогда не было сестры-близняшки, — не веря своим ушам, ответила Алиса.
— Причём тут сестра-близняшка? Я твоя переблизняшка, понимаешь? Назвав меня Салией, ты просто переставила буквы своего имени. Я твоя анаграмматическая сестра.
— О, Господи! — проворчала Алиса. — Похоже, я сделала это, не подумав. Но какая же я умная!
Внезапно она разгадала последнюю загадку Козодоя. Алиса поняла, что статуя-кукла имела схожее имя. Фактически, их имена были одинаковыми и лишь немного перевёрнутыми: Салиа и Алиса.
— Твоя беда в том, что ты понимаешь смысл своих поступков только тогда, когда становится слишком поздно, — продребезжала Салиа. — С другой стороны, я, твоя переблизняшка, знаю смысл задолго до того, как мне нужно что-то сделать.
— Кто превратил тебя в садовую статую?
— Скульптор Пабло.
— А кто он такой?
— Я расскажу тебе об этом позже. Алиса, пойми! От меня не будет никакого толку, пока ты не уберёшь змею из моих рук.
— Интересно, кто положил её в твои руки?
— Конечно, гадоначальники. Кто же ещё? Они не хотят, чтобы мы, статуи, имели свободу передвижения. По их мнению, это нарушило бы законы реальности.
