Изатбай сграбастал трубку, жадно вдохнул дурман, выпуская клубы дыма из широких ноздрей. Его глаза блаженно закрылись, но лишь на мгновение. Краснобородый тяжелым взглядом окинул Нтохо.
– А ты что стоишь? Радуешься, что хозяин дважды опозорен? Увидишь, я возьму свое! – прошипел торговец, сел на расписных подушках и огладил бороду. – Что там с трясунами?
– Всех взяли. И Кандализа с ними, – доложил охранник, выступив из темноты.
– А, шайтан! – Торговец швырнул кальянную трубку оземь и тут же взвыл от боли в потревоженной руке. – Да что с этими бродягами такое? Бог их хранит?
– Никто их не хранит. Просто ты неудачник, – странный вибрирующий голос прозвучал словно из ниоткуда.
– Кто сказал?! – взревел краснобородый, выхватывая кинжал.
Его взгляд метался по комнате, но не находил говорившего.
– А кого ты звал? – вновь зазвучал странный голос.
Из мрака вынырнули телохранители с оружием на изготовку и окружили господина, ограждая от опасности.
– Хочешь сказать, что ты – сын погибели? – усмехнулся краснобородый. – Я и в детстве сказкам не верил.
– Есть ли разница, кто предлагает тебе помощь? Пусть даже и сам отец лжи?
– Нет, – усмехнулся Изатбай, – если он будет полезен.
– Прекрасно! Ты как раз такой, как мне хотелось.
Неуловимое стремительное существо пронеслось по залу, ускользая от взгляда, теряясь в тенях. Самый молодой охранник собрался открыть огонь, но невидимая сила вырвала оружие из его рук.
– Не стрелять! – велел Изатбай.
Ему как будто удалось мельком разглядеть нежданного гостя. Наконец тот перестал перемещаться и приблизился. Он то терялся, то вновь проступал в неровном свете свечей. Время от времени проявлялось нечто вроде чешуи или брони. Фрагмент плеча, отблеск удлиненного шлема. Вокруг пришельца все время двигались не то крылья, не то щупальца. Это непрерывное, едва уловимое глазом напряжение воздуха создавало эффект раскаленной субстанции, словно гость и в самом деле явился из пекла.
– Не может быть, – прошептал торговец. – Это ведь медуза, да? Я думал, этот скаф – выдумка. Сказка.
– Ты вообще любишь это слово, как я погляжу, – ответил пришелец, и в голосе его слышалась насмешка. – Знаешь, ты и сам словно злодей из старой сказки. Атаман сорока разбойников. Твое неверие – залог твоей слабости, почтенный Изатбай. Так ведь у вас принято обращаться?
– Что ж, теперь я начинаю верить.
Торговец жадно всматривался в ускользающий призрак.
– Вот и славно.
Полупрозрачное нечто оказалось совсем рядом с краснобородым.
