разных источников. Только несколько слов удалось перевести, это был диалект древнего
арамейского языка. Не просто мертвого языка, а диалект, на котором говорили в регионе
Галилея, который отличался от обычного говора в Иерусалиме. Лингвисты Синдиката
считали, что диалект спящего мальчика был особой версией арамейского языка, на
котором могли говорить Иисус и его ученики.
Но на этом диалекте было только несколько слов. А еще были слова на версии
греческого языка, известной как койне, и из древней версии еврейского с элементами
финикийского.
Слова из этих языков были 5 процентами того, что говорил мальчик. Что он кричал.
Остальное было спутано или на не известном для ученых Синдиката языке. Некоторые
слова были такими, что мальчику было больно произносить их. Он много раз просыпался,
кашляя кровью от того, что надрывал гортань и язык. Словно эти слова не должны были
произносить люди.
Этой ночью он повторял арамейскую фразу, которую эксперты расшифровали
месяцы назад. Фразу Дэнни и Герлак знали наизусть, хоть и не понимали значения.
Перевод фразы был записан на полоске белой хирургической ленты на краю экрана.
ОНА ИЗМЕНИТ МИР. НЕБЕСА ПАДУТ.
Эти слова могли ничего не значить, но он кричал их в абсолютном ужасе.
На седьмом экране была красивая пятнадцилетняя девочка с рыжими волосами,
одетая в скромную пижаму, лежащая на кровати, пропитанной потом. Она ворочалась во
сне, и постель сбилась вокруг нее. Над ее кроватью вспыхивали разноцветные огоньки,
как маленькие фейерверка, но они появлялись и исчезали из ниоткуда, не оставляя ни
следа. Никто в Синдикате не понимал, что это за огни.
– Нет… – она стонала. – Прошу… нет…
Дэнни сказал:
– Хоть кто–то из них знает, что происходит?
– Некоторые знают, – сказал Герлак. – Многие – нет. А что?
– Кажется, что им больно. Откуда нам знать, что это их не убьет?
Герлак и второй мужчина переглянулись.
Они молчали.
ГЛАВА 14
Дом Скалли
3 апреля, 12:33
Сон не помогал сбежать.
Совсем.
Глубоко ночью Дана проснулась во сне, зная, что спит, но боясь, что все так же
реально, как наяву. Она знала, что не сможет описать это ощущение словами. Стены
между фантазией и реальностью рушились.
И это ужасало.
Такое бывает, когда проблемы с головой? Это определение безумия?
Сон разворачивался, как фильм.
Она проснулась в комнате, но была не в пижаме. Она была в темном костюме, почти
