— Это Данни, — сказал Отто.
— Здравствуйте, — сказала Джудит. — Мы с вами нигде раньше не встречались?
— Не думаю. — Он перевел взгляд на Отто. — Вы хотели меня видеть?
— Хотел, Данни. По поводу бордового «мегана». У нас его арендовали на прошлой неделе, а два дня назад вернули. Меня в это время не было, им занимался ты. Фамилия клиента Мильро, он француз.
— Я его что-то не помню. Наверное, он экспресс-службой воспользовался.
— Нет, — сказал Отто и подвинул к механику квитанцию. — Видишь, тут твои инициалы стоят.
— Ах, да, — неторопливо произнес молодой человек. — Но у меня разглядывать этих людей времени нет. Я просто беру у них ключи, записываю пробег и выдаю им квитанцию.
— У вас же тут система видеонаблюдения имеется, — сказала Джудит, глядя на висевшую в углу офиса камеру. — Может быть, просмотрим запись за тот вечер?
Наступило короткое молчание. Отто выглядел смущенным.
— Увы, она не работает. Неделю назад вышла из строя, и мы все еще ждем, когда ее починят.
Джудит разочарованно вздохнула, пытаясь все же припомнить, где она видела молодого механика.
Данни, глядя на Отто, спросил:
— Это все?
Отто взглянул на Джудит, она кивнула.
— Спасибо, Данни, — сказал Отто, и механик ушел.
Отто снова взглянул на Джудит, пожал плечами:
— Райан парень неплохой, хотя Эйнштейну и не соперник.
Однако Джудит слушала его вполуха, потому что у нее в голове начала составляться картинка — вот этот молодой человек стоит у двери. У ее двери, двери ее квартиры в Белфасте. Что он там делал? — вспоминала она. Доставлял какой-то пакет? Не похоже. Но тут в ее ушах словно эхом отдалась последняя произнесенная Отто фраза, и Джудит спросила:
— Вы сказали Райан?
— Да, конечно. Данни Райан.
Теперь она поняла, где с ним встречалась, — разумеется, у своей двери, в один из вечеров, когда миссис Райан задержалась позже обычного и сын заехал за ней, чтобы подвезти ее до дома. Какое совпадение, подумала она и снова сосредоточилась на Отто:
— Раз уж я здесь, спрошу вас еще кое о чем. Несколько недель назад одна моя коллега забрала отсюда машину и у нее на A-один лопнула шина.
— Слышал об этом. Ваш мистер Первис нанес мне визит.
— Ключи от машины моя коллега получила от вас?
Он покачал головой:
— Нет, меня здесь не было. — Отто вновь смутился, словно опасаясь, что Джудит подумает, будто он то и дело отлынивает от работы. — От Данни Райана. Обычно он меня и подменяет. Он старше всех ребят, работающих в гараже. Я знаю, что это был он, потому что мистер Первис беседовал с ним. Данни сказал ему, что, когда ваша коллега забирала машину, та была в отличном состоянии. А уж Данни в этом разбирается, поверьте, он отличный механик. Я все боюсь, что его рано или поздно переманит какой-нибудь другой гараж.
