Ключи от микроавтобуса Амилкара Грег раздобыл заранее, и вот неуклюжий сверток, погруженный в черный пластиковый мешок, был заложен в вэн и отвезен на дальний конец кладбища, где за оградой была оставлена машина Петкунаса. Не та машина, на которой он ездил каждый день, а взятая напрокат на чужие права — одним словом, если бы ее каким-то чудом ночью кто-то и заметил, выйти через этот автомобиль на Петкунаса было никак нельзя.
Заминка во время операции была одна — упрямый Грег пытался освободить Чашу от футляра прямо в музее. Он поделился этой идеей с Петкунасом заранее и спросил его мнения. Лео возражал. Он считал, что ни к чему тратить в музее время на то, что можно потом спокойно сделать в домашней обстановке. Но Ставиский стоял на своем. И вместе с понятными Петкунасу вполне прагматическими мотивами приплетал какие-то религиозные аллюзии — мол, это не просто Чаша, а святыня и относиться к ней надо соответственно…
Петкунас не возражал ни словом, но про себя думал о бесполезности этой затеи. Впрочем, он знал, что, имея дело со Стависким, ни спорить, ни на чем-то настаивать не следует.
Он и не настаивал, и очень скоро Грег, выматерившись по-польски, а потом и по-английски, дал знак двигаться на выход. Петкунас же времени не терял — пока Ставиский делал бесплодные попытки освободить Чашу от футляра, Петкунас легонько поддел отверткой, которая была в его руке, стеклянную витрину. В витрине этой лежало колье, которое Петкунас давно приметил и подумал, что, получив его, Лизетта, которая в последнее время была с ним, увы, холодновата, станет наверняка добрее.
Поддел он витрину отверткой просто так — никаких планов у него не было. Просто у Петкунаса было правило: если партнер или напарник делает что-то, что ты считаешь бессмысленным и вредным, а изменить ситуацию ты не можешь — тогда займись чем-то совсем другим. Лучшее лекарство для сохранения хороших отношений.
В данном случае лекарство оказалось двойного действия: витрина легко поддалась, стекло пошло вверх — беззвучно, будто там и замка не было. Оставалось только взять ожерелье и опустить в карман, что Леонас и сделал, особенно не раздумывая.
А дальше все шло так, как партнеры планировали. Грег помог Леонасу переправить Чашу на ту сторону ограды, хлопнул его по плечу и сказал: «Good job!» И Петкунас считал, что заслужил эту похвалу — вот он сейчас уедет с Чашей в автомобиле, а о пропаже никто не будет знать еще до утра… Good job.
