Молодежь сейчас вся курит… (Прикуривает.) Им это нравится. Тоже не зря, ведь правда?.. Ну, а мне нравится — что нравится молодым.
Разумеется, Антон ни слова не понимает. Однако, кивает. Ибо интонация располагает…
(Вздыхает.) Жалко только, ты все можешь делать, как будто ты молодая, вот только молодой уже не будешь…
Джонатан опять прикладывается к бутылке.
Антон (блаженно затягивается). О, как приятно… Как будто меня отпустила тяжесть, мне стало легко, я даже могу полетать… (Тихо смеется.)
Мэрилин. Что он сказал?..
Джонатан. Он говорит: он молодой, он красивый, он сильный, как бык. Если его отпустить на лужайку — он там будет кушать траву и кричать, как ему хорошо.
Мэрилин. Он сказал, что ему хорошо?..
Джонатан. Он говорит, что ты тоже молодая, сильная, красивая. И что тебя тоже надо пустить на лужайку.
Мэрилин (смеется). Хорошо, Джонатан, скажи ему — я согласна…
Джонатан. Раньше подумай хорошенько.
Мэрилин. О чем? Да разве поможет?..
Джонатан. Все равно подумай. (Антону.) И ты тоже думай, как следует.
Антон. О чем?
Джонатан (прикладывается к фляге). Так, вообще… Надо думать. На всякий случай… Мм… (Удобно сползает в кресле, посасывает сигарету.)
И Антон, удобно устроившись, блаженно дымит. Молчат. Она улыбается мужчинам. Встает, приносит из бара бутылку виски, бокалы; опускается в кресло. Курят, молчат. Мэрилин и Антон улыбаются друг другу. Джонатан внимательно наблюдает за ними.
Джонатан. Так, значит, Мэрилин, ты сказала — да?
Мэрилин. Что?..
Джонатан. Ты будешь жениться на нем или не будешь?
Мэрилин (было пугается; впрочем, успокаивается, заметив, что Антон не понял). Ну, так сразу жениться… Надо хотя бы немного узнать друг друга… Все-таки мы не молоды — так сразу… Мне кажется, он не злой. Я права?
Джонатан. Он — добрый.
Мэрилин. Вот видишь. А как я почувствовала…
Джонатан. Мы были детьми, он яблоко делил, или хлеб, или колбасу — большой кусок всегда отдавал мне.
Мэрилин (одобряюще улыбается Антону). Очень красиво…
Джонатан. Он вообще такой: для друга надо — последние штаны снимет и отдаст.
Мэрилин. А сам в чем ходить будет?
Джонатан. В чем мама рожает — в чем!.. (Вдруг, смеется.) Ты знаешь, в чем мама рожает? Нет, не знаешь?.. (Смеется.)
Мэрилин (смущенно улыбается, поглядывает на Антона). Армейские шутки…
Джонатан. А что, без штанов — ведь удобно!.. (Хохочет.) Я правильно говорю — а! А!..
Антон (улыбается). Что говоришь?..
Джонатан. Я хочу знать, вот скажи: ты самые последние штаны можешь отдать?
