- Я пришел за вами, - его взгляд перебегал с одного на другого. - Можно я вас ненадолго задержу?
Септембер вытаращил глаза:
- Каждый хочет минуту из времени Сква. У меня больше нет ни одной, Миликен.
- Пожалуйста, это очень важно.
- Что еще там? Рассказывайте. - Он осмотрелся и указал на кафетерий административного корпуса. - Я использую это драгоценное время, чтобы перекусить перед посадкой на челнок.
Было послеобеденное время, когда весь зал кафетерия был пустым. Красивые шкуры украшали стены помещения и придавали особый колорит. Автоматический сверкающий бар занимал одну стену зала. За окнами виднелись абстракции ледяных нагромождений. Они заказали закуски, напитки и сели за стол у окна.
- Сква, - серьезно спросил Вильямс, - как вы додумались уезжать с Тран-ки-ки?
Септембер ничего не ответил, он просто смотрел на него.
- Может быть, здесь существует какая-то тайная деятельность, о которой старый Сква ничего не знает? Вначале ты, Этан, а теперь и наш ученный и мудрый друг пытается остановить меня.
- Ученость и мудрость оставим. Я вас спросил об отъезде, потому что знаю, как хорошо вы относитесь к транам и не оставите друзей в беде.
- О чем идет речь, Миликен? - спросил Этан.
- Существует проблема. Огромная проблема.
- Что за проблема?
Этан был очень терпелив с учителем. Тот всегда долго говорил вокруг да около, прежде чем перейти к делу. Нужно терпеливо выслушать его, иначе разговора не получится.
- Это касается Тран-ки-ки.
- Миликен, я бы и дальше наслаждался беседой с вами, но Сква собирается сейчас улетать.
- Я знаю, что он забронировал место на этот рейс. Самым удивительным для меня было бы, если вы согласились бы терпеливо выслушать меня.
- Вы говорили о Тран-ки-ки, - напомнил начало разговора Этан. - В связи с чем?
- Мы еще не уверены, но, может быть, вся планета сейчас в опасности.
Этан удивился.
- Не взойдет солнце или что-то в этом роде?
- Нет, не все так мгновенно и драматично. Речь идет о какой-то климатической аномалии, которую никто не может объяснить и которая сводит с ума всех метеорологов. Сейчас ученые члены Содружества уже знают о нас троих и нашем опыте на этой планете. Наши знания не теоретические, мы своими руками опробовали мир за стенами “Медной Обезьяны”.
Септембер был раздражен затянувшимися объяснениями.
- Может быть, мы пойдем к этим людям и они зададут нам вопросы? - произнес Вильямс.
- Миликен, - спросил Этан. - Вы были везде с нами, у вас единственного научное мышление, почему же они не могли поговорить только с вами?
