— Да. Когда родители погибли, дедушка и бабушка меня воспитали. Потом бабушка умерла от рака, и вот мы остались вдвоем.
Андерс повернулся к холодильнику и оглядел сувенирные магниты из разных стран.
— Это твои?
— Да, я вела колонку путешествий. До того, как мне поручили интервью.
— Жалеешь?
— Не знаю, — Лида пожала плечами. — Но если я буду беременеть после каждого интервью, мне придется менять работу.
Андерс расхохотался.
— Ты заставляешь меня смеяться даже тогда, когда мне этого совсем не хочется.
— Садись, я достану ужин.
— Ты справишься с тошнотой? — спросил Андерс.
— Вечером мне гораздо легче, — Лида поставила на плиту кастрюльку с водой и достала с полки гречку.
— Что это?
Лида задумалась.
— Слушай, я понятия не имею, как это будет по-английски. Традиционная русская крупа. Подожди, я посмотрю в телефоне, — Лида открыла сайт-переводчик. — Вот. Buckwheat. Столько лет учу английский, а этого слова не знала.
— Я слышал, что русские ее любят. Она продается в специальных магазинах для русских иммигрантов. Но я никогда не пробовал.
— Значит, у тебя будет экзотический ужин. Загадывай желание.
— Зачем?
— Меня бабушка так учила. Когда пробуешь что-то новое, надо загадывать желание.
Лида промыла крупу и засыпала в кипяток.
— Здравствуйте, — Александр Борисович, распрямив плечи, зашел на кухню. Он был при полном параде: брюки и рубашка на все пуговицы.
— Добри ден, — по-русски старательно выговорил Андерс, встал и протянул руку.
— Александр, — представился дед, принимая рукопожатие.
— Андерс, — ответил Норберг.
Мужчины сели. Дед был лишь немногим выше Андерса. Годы в баскетболе приучили Александра Борисовича ценить высоких людей, поэтому в его затянутых старческой пленкой глазах мелькнуло одобрение.
— Вы тоже играете? — спросил дед и кивнул Лиде, чтобы та переводила.
— Дедушка спрашивает, не играешь ли ты в баскетбол.
— Нет. Я в детстве увлекался футболом.
Лида перевела.
— Очень зря, — дед тренерским взглядом окинул собеседника. — В футболе длинные ноги только мешают. А вот у нас его бы оторвали со всеми конечностями.
— Дед, Андерс — актер. Он со спортом никак не связан.
— Тем более, зря, — Александр Борисович разочарованно вздохнул. — Такие данные пропадают.
— Дедушка всю жизнь играл в баскетбол за один из лучших клубов Советского Cоюза, — Лида перешла на английский. — Потом был тренером и учителем физкультуры. Его очень огорчает, что ты не баскетболист.
— А почему тогда ты не баскетболист? — с улыбкой спросил Лиду Андерс.
