Голос Робина (он кричит). Играем в прятки по всему дому!
Миссис Конвей. Что он сказал? "По всему дому"?
Джеральд. Да.
Миссис Конвей (кричит). Пожалуйста, только не в моей комнате, Робин!
Голос Робина (он кричит). Кроме маминой комнаты!
Голос Джоан (еще дальше). А кто будет водить?
Голос Робин а. Я буду! Мама, идем! Где Джеральд?
Миссис Конвей (собираясь уходить). Только слышать его голос в доме - вы не понимаете, Джеральд, что это для меня значит! И никогда не поймете.
Оба уходят. Проходя мимо выключателя, миссис Конвей может погасить половину ламп, оставив, скажем, правую сторону неосвещенной и слева только один торшер.
Голос Робина (громко). Я пойду в платяной шкаф и буду считать до пятидесяти. Ну, теперь расходитесь!
Несколько секунд спустя входит Джоан, счастливая и запыхавшаяся, и, оглядевшись вокруг, ищет место, где бы спрятаться - за креслом, книжным шкафом, диваном или за портьерой. Прячется. Тут же входит Алан и направляется в ее сторону.
Джоан (выглядывает и видит его; умоляющим шепотом). О, Алан, прячьтесь, но не здесь!
Алан (смиренно). Я нарочно пришел. Видел, как вы вошли.
Джоан. Не надо, пожалуйста! Идите в другое место!
Алан (с чувством). Вы сегодня такая очаровательная, Джоан!
Джоан. Правда? Это мило с вашей стороны, Алан.
Алан. Могу я теперь остаться?
Джоан. Нет, пожалуйста! Будет гораздо веселее, если вы пойдете в другое место. Не портите, Алан!
Алан. Что - не портить?
Джоан (очень быстро). Игру, конечно! Ну же, Алан, будьте хорошим мальчиком! Нет, нет, вы теперь - не можете отсюда выйти. Вам придется вылезти в окно и пройти кругом. Идите!
Алан. Ну, хорошо. (Вылезает в окно, затем пристально смотрит на нее; мягко.) Прощайте, Джоан!
Джоан (шепотом, изумленная). Почему вы это говорите?
Алан (очень грустно). Потому что я чувствую, что это прощание.
Слышится голос Робина, который что-то напевает вдали. Алан скрывается за окном. Робин, напевая вполголоса популярную песенку того времени, медленно входит в комнату. Он доходит до края освещенной половины и осматривается вокруг. Наконец поворачивается и собирается уходить, но в это время Джоан тихонько начинает подпевать ему из своего убежища.
Робин (удовлетворенно). Ага! (Быстро задергивает портьеры.)
Но в тот момент, когда он отвернулся, Джоан протягивает руку и поворачивает выключатель торшера в своем углу. Комната погружается почти в полную темноту.
Робин. Хорошо, хорошо, Джоан Хелфорд! Где вы?
