ГЛАВА 14
Письмо иероглифами
Маркхэм раздраженно ходил по комнате.
— В том, что сержант говорит, есть доля истины, — сказал он. — Почему бы Блисс стал…
— Слишком много теорий, Маркхэм. Слишком много теорий, слишком много догадок, слишком много ненужных вопросов. Найдется ключ и объяснит все. Наша задача найти этот ключ.
— Что же! — саркастически заметил Хис. — Начинайте истыкивать мебель булавками и переворачивать ковры.
— Перейдем к делу, — сказал Маркхэм. — У вас, Вэнс, есть какая-то определенная идея. Что вы предполагаете? Допросить Сальветера?
— Именно так, — Вэнс кивнул с серьезным видом. — Этот тип подходит к картине. Его присутствие сейчас было бы вполне кстати.
Маркхэм сделал знак Хису. Тот встал и гаркнул:
— Хеннесси! Приведи ко мне вниз этого типа. У нас есть дело к нему.
Через несколько мгновений в комнату ввели Сальветера. Глаза его сверкали. Он стал прямо перед Вэнсом, засунув руки в карманы.
— Ну вот и я. Наручники у вас готовы?
— У вас избыток энергии, мистер Сальветер, — протянул Вэнс зевая. — Мы все устали от этого удручающего дела и не можем перенести таких боевых выходок. Что касается наручников, сержант Хис их отлично отполировал. Хотите вы их примерить.
— Может быть, — ответил Сальветер. — А что вы сказали миссис Блисс?
— Я дал ей одну из моих «Режи», — сказал Вэнс. — Эта молодая женщина с большим вкусом. Хотите вы тоже одну? У меня еще осталось две.
— Благодарю вас. Я курю «Денти».
— Случается вам опускать их кончики в опий?
— В опий? Нет. В чем дело?
— В этом доме как будто изобилие опия, знаете.
— Вот как.
— А вы этого не знали? Мы думали, что вы и мистер Скарлетт заведовали лекарствами.
Сальветер несколько мгновений молчал.
— Вам это сказала Мерит-Амен? — сказал он, наконец.
— А это правда?
— В некотором отношении; доктор Блисс…
— А как же насчет опия?
— О, в шкафу наверху всегда был опий. Почти целая жестянка.
— Была она недавно у вас в комнате?
— Нет… да… я…
— Очень благодарен. Мы сами выберем, какой ответ принять, не так ли?
— Кто сказал, что опий был в моей комнате?
— Это, право, не имеет значения, — сказал Вэнс, откидываясь на стуле. — Сейчас опия там нет. Скажите, мистер Сальветер, возвращались вы в малую столовую после того, как вы и миссис Блисс пошли наверх после кофе?
— Я не возвращался, то есть я не помню…
Вэнс встал и угрожающе подвинулся к нему.
— Не пытайтесь угадать, что нам сказала миссис Блисс. Если вы не будете отвечать на мои вопросы, я передам вас полиции, и Бог тогда да поможет вам! Мы хотим узнать истину, и нам нужны прямые ответы. Вернулись вы в малую столовую?
