– Но разве можно вот так подставить отца?
– Люди и не такое делали за гораздо меньшие деньги. Но суть не в этом. Пока Арчер вовсю копает, а Сельма занята исследованиями, нам ничего не остается, как насладиться давно обещанным отдыхом!
– Прекрасная идея, Фарго! Но мы обещали этим вечером навестить твою маму.
Его мать, Юнис, для семидесяти лет была еще в хорошей форме. Она жила в Ки‑Уэст и сдавала катер как для обычных ныряльщиков с маской, так и для глубоководных погружений.
– Она поймет.
Реми скептически приподняла бровь:
– И какую причину ты назовешь?
Прежде чем Сэму удалось придумать что‑то подходящее, зазвонил телефон. Это была Сельма, и Сэм перевел звонок на громкую связь.
– Простите, что прерываю ваш отдых, мистер Фарго, но Ласло, кажется, знает, как найти шифровальное колесо!
– Рассказывай! – велел Сэм и откинулся на шезлонге, а Сельма пока говорила о кораблекрушении возле Змеиного острова.
– Там затонула часть флота, вышедшего с Ямайки. Мы пытались найти данные о других кораблях в интернете, но безуспешно. Мы думаем, что вы найдете колесо на Ямайке!
– Обожаю Ямайку в это время года! – воскликнула Реми.
– К сожалению, вы направитесь в Кингстон, а не на пляжи. И кроме того, людных мест лучше избегать.
– В Кингстон… понятно, и что конкретно мы будем там искать?
– Отчеты, прослеживающие, кому принадлежал флот и откуда он вышел, перед тем как остановиться на Ямайке. Это позволит нам выяснить, где начать поиски настоящего шифровального колеса. Но будьте осторожны. Мы легко нашли эту информацию, а значит, и люди Эйвери будут идти по тому же следу.
* * *
Как всегда расторопная, Сельма позаботилась, чтобы все было готово, когда они приземлились в Международном аэропорту имени Нормана Мэнли.
Супруги прошли таможню, и их уже ожидал работник проката автомобилей.
– Добро пожаловать на Ямайку, мистер и миссис Фарго, – приветствовал он с легким акцентом. Затем широко улыбнулся, на темнокожем лице сверкнули белоснежные зубы. Парень протянул супругам карту, документы об аренде и ключи от машины.
Сэм посмотрел на карту и спросил:
– А в машине есть GPS?
– Да, конечно, и очень хороший, уверяю вас. А карту можно использовать вместо веера.
– Спасибо, – поблагодарил Сэм, подписывая документы.
Затем они вышли на улицу, и им показали машину: голубой БМВ‑седан.
После того как Фарго осмотрели машину, парень спросил:
– Могу ли я еще чем‑либо помочь в этот прекрасный день?
– Порекомендуйте нам хороший ресторан, мы направляемся в Кингстон.
