– Что я права, а ты ошибаешься!
«Она так же упряма, как и красива», – подумал Сэм, обнимая и целуя жену.
– Ты знаешь, что я прав.
– Разве? Давай сыграем в камень‑ножницы‑бумага?
– Ты так хочешь это решить? С помощью считалочки?
– Раньше помогало.
Сэм в изнеможении упал на кровать.
– Хорошо, – ответил он, закрыв глаза, – сейчас только немного отдохну…
Сэм провалился в сон и проснулся от телефонного звонка. Он сел, не успев прийти в себя и понять, где он, посмотрел на телефон на прикроватной тумбочке и, не подумав, ответил на звонок:
– Алло?
– Мистер Фарго. – Сквозь туман в его голове прорвался голос Сельмы. – Я беспокоилась, когда не получила от вас никаких вестей.
– С нами все в порядке, – ответил он и услышал, как открылась дверь спальни. В дверях стояла Реми в белоснежной шелковой рубашке. – Это Сельма, – сказал он жене.
Она подошла к столу и подняла трубку параллельного телефона.
– Привет, Сельма.
– Миссис Фарго, рада вас слышать. Хотела спросить, как все прошло?
Реми посмотрела на мужа и сказала:
– Возможно, ты ответишь?
По всей видимости, Реми не считала их спор оконченным.
– Мы попали в переделку и наша лодка взорвалась.
– Я свяжусь со страховой компанией.
– Думаю, стоит немного подождать.
– Не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
– Канадская королевская конная полиция согласилась пока ничего про нас не сообщать. Нам нужно выиграть немного времени.
– Времени для чего? – спросила Сельма.
– И я хочу знать ответ на этот вопрос! – вмешалась Реми.
– Если тот, кто все это устроил, сочтет нас мертвыми и не будет продолжать охоту, я надеюсь приблизиться к разгадке шифровального колеса.
– А то, что в гостинице мы поселились под настоящими именами, в расчет, похоже, никто не берет, – заметила Реми.
«Верно подмечено», – подумал Сэм.
– Будем надеяться, что взрыв был достаточно убедительным и никто не обзванивает отели и не ищет нас. А теперь о шифровальном колесе… – обратился он к Сельме.
– Именно поэтому я и звоню, Бри рассказала нам о вашей идее сравнить очертания острова на форзаце с очертаниями похожих островов.
– О нашей идее?
– Она сказала, что вы упомянули об этом в самолете. Карта напоминала очертания нескольких островов в Атлантическом океане. Она предложила исключить те острова, которые не часто посещались пиратами, и сравнить карту с формой тех, которые связаны с сокровищами, как, например, остров Оук.
– Это все плохо кончилось.
Сельма откашлялась.
– В общем, мы вчера работали над шифровальным колесом и без особого успеха. Но тут Бри взяла иллюстрацию карты из книги и начала сравнивать ее с другими подобными по форме островами в Атлантике. Она нашла очень похожий по форме остров у берегов Бразилии. Он называется Кеймада‑Гранди или Змеиный, что вполне соответствует упоминанию о пресмыкающихся, которое Ласло нашел в тексте.
