Сэм взял пару крекеров с подноса.
– Мы пока еще не знаем, стоит ли он за всем этим.
– Кажется, Ларейн в этом уверена. Она вспомнила, как один из тех людей говорил по телефону с кем‑то по имени Чарли и обсуждал поиск ориентиров.
– Ориентиров? – переспросил Сэм.
– Что‑то, касающееся книги с картами. Думаю, это имело отношение к этому ключу.
– Они не упомянули, где эти ориентиры?
– Какая‑то шахта или дуб на каком‑то острове. Ларейн не четко все воспринимала.
Тут вошла, улыбаясь, Сандра и обратилась к Сэму:
– Простите, что прерываю вас, мистер Фарго. Мы получили разрешение на взлет.
– Подождите минутку, – сказал Сэм и посмотрел на Бри. – Как думаешь, твоя кузина могла упоминать Денежную шахту на острове Оук[3]?
– Вполне… Ее было сложно понять.
– А ты что думаешь, Реми? – спросил Сэм жену.
– Новая Шотландия? – Реми очень хотелось добраться до разгадки, но ее заботило самочувствие Бри. – Только если Бри не против сделать крюк.
– Совершенно не против!
Сэм повернулся к стюардессе:
– Проинформируйте пилотов, что нам нужно изменить маршрут. Мы направляемся в международный аэропорт Галифакс. А там организуем для Бри поездку домой.
– Да, сэр.
Когда Сандра ушла, Бри спросила:
– А что если они еще там? Я не уверена, что хочу домой.
Реми сочувственно улыбнулась.
– Ты можешь пожить у нас в Ла‑Хойе, пока все не уляжется.
– Поверь, – добавил Сэм, – наш дом – настоящая крепость. Ты будешь там в безопасности.
– Я не могу вот так вторгаться… – Бри отрицательно замотала головой.
– Ты нам не помешаешь, – сказала Реми. – Ты и Сельма поможете разгадать эту загадку. Кстати, о ней. Ларейн говорила, что тебе известно больше про книгу.
– Да, немного больше. Дядя Джеральд купил ее во время продажи имущества дальнего кузена по линии моего отца. Это часть так называемой семейной истории Маршалов, которая берет начало от самого короля Иоанна Безземельного. – Бри усмехнулась. – Конечно, это не может быть правдой, потому что книга была написана в конце семнадцатого века. И на самом деле, ну подумайте, разве могла из поколения в поколение передаваться книга о пиратах и каперах? Весьма сомнительно.
– Разве что ценность книги заключается в том, что она хранит ключ, за которым все так отчаянно охотятся?
– Даже это крайне сомнительно с исторической точки зрения. Ключ расшифровывает карты в книге, которые касаются пиратов и каперов, живших спустя несколько столетий после Иоанна Безземельного! Поэтому не понимаю, как этот ключ может быть связан с временами короля Иоанна.
