— Бен, — сказал Дэнни, стараясь говорить спокойно. — Все очень просто. Я хочу, чтобы твой брат сделал три вещи. Во-первых, он должен отдать то, что он у меня украл, — это документ, дневник. Во-вторых, ему следует вернуть ценную находку, связанную с этим дневником, — это изумруд. Ну и, наконец, я требую от Стоуни пять миллионов в качестве компенсации за то, что он убил моего кузена, который был славным парнем. И все. Разве не просто?
— Ты — долбаный псих, — сказал Бен. — У моего брата нет того, что вы ищете. И он не убивал твоего кузена или кого-либо другого.
— А твой брат, случайно, не увлекался поисками сокровищ? И не у него ли вся библиотека забита книгами на эту тему?
— Это просто хобби, Господи!
— Хобби! Да эту стадию он уже давно прошел. Пора платить по счетам. Пойдем.
Клаудия слышала, как Бена подняли на ноги и его ноги проволочились по ковру рядом с ее коленями. Что-то брызнуло ей на затылок. Кровь Бена.
— Гар, отведи Клаудию в каюту, — распорядился Дэнни.
Сильные руки подхватили Клаудию под грудь и бедра, быстро перенесли через короткую лестницу и с порога каюты бросили на разодранный матрас. Падая, она вывернулась и, перекатившись, осталась лежать на спине.
— Оставь нас на минутку, Гар, — попросил Дэнни.
Дверь каюты закрылась, и Клаудия почувствовала возле своего лица осторожное дыхание мужчины.
— Клаудия, — мягко произнес Дэнни. — Мне на самом деле очень жаль.
— Вы производите впечатление разумного человека, — солгала Клаудия. — Остановите все это. Отпустите нас. Пожалуйста.
— Если вы с Беном не имеете ко всему этому отношения, что ж, я очень сожалею. Но что вы знаете о жизни Стоуни Вона вообще?
— Я не понимаю вас.
— Я имею в виду его повседневную жизнь. Может, Стоуни переводит старушек на другую сторону улицы? Или сметает их со своего пути? Ласкает собак или пинает их?
— Я действительно мало его знаю, — ответила Клаудия.
— А как вы думаете, может Стоуни совершить убийство? Хладнокровно убить человека?
В горле у нее пересохло.
— Он уважаемый финансист…
— Ну да. Это деньги сделали его святым? — В голосе Дэнни звучал неприкрытый сарказм, который ей совсем не понравился.
— Нет, — сказала она, невольно качая головой. — Точно так же, как и то, что вы, допуская ошибку, не превращаетесь в плохого человека, Дэнни. Прошу вас, прекратите все это.
Снова последовала долгая пауза. Слышен был только плеск волн, бьющихся о борт лодки.
— Что сделано, то сделано, Клаудия. В жизни нельзя что-то стереть, а потом исправить.
