И я засмеялся про себя.
- Да, это так. Себя не исправить. По крайней мере, в этой работе.
Марки Гласковер, новичок из 107 номера.
- Гляди, - сказал Кейси. - Вот уже и третий броненосец.
Моряки сбросили на берег толстенные канаты, несколько человек спускалось по трапу.
На них я внимания не обращал - я глядел на высокого, хорошо сложенного мужчину, который спустился по трапу на берег и направился прямиком в нашу сторону. Я видел погасшую сигарету, свисающую с выгнутых книзу губ, и девушку, держащуюся за его руку.
- Ну что, Вит, понял теперь, почему ты не мог найти Флоренс? - сказал кто-то за моей спиной.
- Теперь, наверное, я уже никогда ее не найду.
Мы все ждали, когда они доберутся до нашей "Подворотни". Выглядело это страшновато - синее море, три корабля, погруженные в воду, бегающие по палубам моряки и эта парочка, спокойно идущая прямо.
Когда дверь открылась, в баре повисла тишина. Первым вошел мужчина, а за ним скользнула Фло, потом влетел ветер и стал играться занавесками.
- А хорошо. Есть у вас какая-нибудь комната?
Подошел Тед и попытался взять из его рук чемоданчик.
- Браток, это всего лишь пишущая машинка. Я и сам справлюсь.
Он остановил свои зеленые глаза на мне.
- Комнату и виски. Причем, комната может быть и не самой лучшей.
- Имеется, - хрипло сказал я. - Номер 107. Вот ключи.
Он взял их и выплюнул окурок.
- Меня зовут Гласковер. А это Фло. Вы когда-нибудь видали такой ветрюган? - вновь обратился он ко мне.
- Нет.
- Так выйдите на улицу. Неплохо, парни даже толком причалить не могут. Дует как тысяча чертей.
В баре снова заговорили, люди начали его о чем-то расспрашивать, кто-то подошел к окнам. Но ведь не это должны они делать, подумал я. Ведь окна, это еще не все.
- Ведь имеются двери.
И я вышел. Первый раз вышел из "Подворотни 403".
Здесь мне искать уже было нечего.
МИЛЕНА ВУЙТОВИЧ
ВЕЛИКОЕ ХОЖДЕНИЕ МАЛЕНЬКОЙ ЛЯГУШКИ
Milena Wójtowicz
Wielka Wyprawa małej żaby
Журнал Sciense Fiction 02/2002
Жизнь может устроить человеку шуточку по-настоящему гадкую. Вот лично я – живой тому пример. Ага, жила я себе спокойнехонько в небольшой деревне на опушке леса, в которой правители традиционно ищут для себя жен. У каждой девушки имеется уже определенное предназначение, судьба. Либо она сама, либо какая-нибудь из ее дочерей, внучек и т.д. станет королевой, и у нее будет сын, который приедет в деревушку за своей суженой.
Оно вроде как все просто и ясно, только вот мне вечно была невезуха. Сама я самая младшая, тринадцатая дочка кузнеца. У матери моей были ужасные амбиции, и она в обязательном порядке желала, чтобы какая-то из ее дочерей сделалась королевой. Когда я появилась на свет, она как раз была занята приготовлениями к свадьбе моей старшей сестры с каким-то там графом. И по этой вот причине она забыла дать мне имя, так что все звали меня "малявкой", "головастиком" или "лягушонком". Так оно уже и осталось. Так что зовут меня Лягуха, Лягушка, Жаба.
