соотечественникам. Я открыла книгу, которую вы прислали мне, - еврейские свидетельства
из провинции Литвы, и меня чуть не стошнило. Каждая страница страшные обвинения,
обвинения всех литовцев, литовцы грабили, насиловали, пытали, расстреливали, сокрушали
головы детей ... Нигде не сказано, что это солдаты батальонов или полицейские. Просто
литовцы. Книга полна ненависти ко всей моей нации. Я хотела бы, чтобы в этом путешествии
с врагом и вы попытались понять, что были разные люди, разные судьбы, а не просто
убийцы, безразличные и спасатели. И я сама хочу увидеть более полную картину - ведь это
мои люди, это история моей родины.
171
Эфраим: Слушайте, большинство литовцев были безразличны - не убийцы и не
праведники. Очевидно, что в ваших аргументах вы пытаетесь хотя бы частично оправдать
убийц.
Рута: Нет, на самом деле нет.
Эфраим: Уверены в этом?
Рута: Нет, не совсем.
Эфраим: Ну, по крайней мере, вы честно признаете это. Но вы все еще пытаетесь смягчить
удар. Вы пытаетесь облегчить для литовцев согласие со своим прошлым. Но если вы хотите
примириться с прошлым, вы должны принять его каким оно было, а не с преукрашенной,
дезинфицированной версией. Принять факты такими, какие они были. Это ваш долг перед
собой, вашей собственной страной. Не мой. Я здесь не живу. Я поеду домой. И моя страна
этого не делала.
Рута: Я знаю, почему ты ненавидишь Литву. Потому что она тебя отвергла. Вы приехли к
нам в 1991 году, мы только что обрели независимость. И вот вы приехли сказать нам: вы
убийцы. Вы приехали, чтобы испортить свадебный бал, испортить наши праздники. Вы
должны были начать медленно и осторожно, начиная с далекого, шаг за шагом. Дать нам
больше времени.
Эфраим: Как вы считаете, должна длиться эта свадьба?
Рута: Хм ... может, двадцать лет. Может быть, десять Пока не пришло время для похмелья.
Это время уже наступило. Это заняло немного времени, пока мы не поняли, что счастливая
свадьба все еще не означает счастливый брак ... И еще одна из ваших
ошибок. Вы нагрузили на нас слишком много бремени вины. Нам очень трудно признать,
что мы, литовцы, сотрудничали с нацистами. Если бы это было вашим единственным
обвинением, мы могли бы сказать: ну, может быть, мы посмотрим, исследуем, как это было
на самом деле. Но вы напали на нас, сказав нам, что мы начали убивать евреев еще до того, как нацисты пришли. Это было слишком много. И еще одна ваша ошибка. Вы приехали и
попытались прикончить наших стариков - бывших преступников Казиса Гимжаускаса и
