- Эй, малАя! Ну, так нечестно. Это же ты сломала.
- ...
- Ну правда, посмотри, а?
- ...
- Ну лапочка, рыбочка, кисочка, тумбочка...
"Я не тумбоцька!"
"Не тумбочка? - искренне удивилась Люда и, как бы до глубины души пораженная самой мыслью, воскликнула: - А ХТО?!"
"Я не тумбоцька! Я девоцька!"
"Ну хорошо, ты - девочка Нетумбочка".
"Я - не девоцька Нетумбоцька! Я - не тумбоцька!"
"А! Так ты не девочка, ты просто - Нетумбочка..."
"Я - не Не-тум-боць-ка!"
"Я поняла - Ненетумбочка..."
"Я! не! не! не! не!.."
"...мультики ещё хочешь?"
"...не! не!.."
"Не хочешь? Ну, как хочешь..."
"Хоцю!"
"Ну, так давай телик починим. Ты куда влезла, когда вырубилось?"
"Не зна-а-а-аю..."
"Давай разберёмся. Так, смотри, здесь идет сильный ток - питание называется..."
"Быдыщь!"
"...Ну, где-то так... А отсюда идут мультики - сигнал..."
"Ля-ля-ля!"
"...Примерно... Питание "быдыщь" служит, чтобы направить "ля-ля-ля". Поняла?"
"Бзззззз... бззззз... бзззззз... Оп-ля!" - и телик неожиданно включился.
"Ну вот, молодец!" - успела подумать Люда, прежде чем разглядела, что показывают на экране. А показывали там тяжкий труд негров на плантациях и смуглянку в пышном белом платье с трагическим лицом. Тут смугляночка вбежала в дом и была внезапно атакована довольно настырным кабальеро. Между ними произошла бурная сцена и... Люда ничегошеньки не поняла. На каком языке они говорят? И где дубляж?
- И нафига у нас это транслируют? - удивилась она, непроизвольно глянув на "усы" комнатной антенны. Но додумать что-либо ей не дали.
"Ой, тут много!" - обрадовалась чему-то своему Миклуха, и началось...
Через час, Люда поняла, как мало она знает о мире. Фильмы, разговоры в студии, новости, репортажи... Стрельба, взрывы, любовные страсти, семейные драмы... Из жизни людей, зверей, Вселенной... Из всего мелькнувшего она узнала только "Четыре танкиста и собака", да и то по фразе на "чистом" русском: "Шагык, ищы Янэка!" Так что, пока Миклуха, наконец, зависла на приключениях неугомонных бурундуков (на неопознанном языке, вероятно - "суахили"), Люда уже чувствовала себя телебашней, и "Останкино" - стало состоянием её сознания. Где-то снаружи болталась здравая мысль, что приём по комнатной антенне "на два штыря" никак не может давать такое количество программ, но как ни билась, проникнуть в гудящую до колокольного звона голову не смогла. Еле домучившись до конца серии, Люда запросила "пардону".
- Быдыщь! - хлопнула она по кнопке и поднялась, отставляя телевизор. - На-а-афиг, пойду пройдусь...
